1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:03:51,960 --> 00:03:53,000 Bien. 4 00:03:53,720 --> 00:03:55,760 -Teniente coronel Shergill. -Sí, señor. 5 00:03:55,880 --> 00:03:57,120 Bienvenido a Tres Punjab. 6 00:03:57,960 --> 00:03:58,960 ¡Changi Ram! 7 00:04:02,040 --> 00:04:04,200 -Tu deber es con él. -Sí, señor. 8 00:04:04,600 --> 00:04:06,320 ¿Está todo listo en sus habitaciones? 9 00:04:06,400 --> 00:04:07,720 -Sí, señor. -Bien. 10 00:04:09,160 --> 00:04:12,840 Debes reportarte al oficial al mando. de este regimiento ahora mismo. 11 00:04:13,760 --> 00:04:15,360 -Venga conmigo. -Sí, señor. 12 00:04:25,720 --> 00:04:26,800 Entra. 13 00:04:27,120 --> 00:04:28,400 -Quédate aquí. -Sí, señor. 14 00:04:31,880 --> 00:04:34,200 Señor, teniente Shergill está parado afuera. 15 00:04:35,480 --> 00:04:36,560 Hazlo entrar. 16 00:04:36,640 --> 00:04:38,800 Teniente Shergill, entre. 17 00:04:48,160 --> 00:04:49,400 Continúa, Satish. 18 00:04:49,680 --> 00:04:50,680 Señor. 19 00:04:51,200 --> 00:04:52,920 El teniente Karan Shergill informa, señor. 20 00:04:57,880 --> 00:04:59,040 A gusto. 21 00:05:01,760 --> 00:05:03,240 Karan, ven aquí. 22 00:05:06,880 --> 00:05:08,040 Señor. 23 00:05:09,000 --> 00:05:10,600 ¿Crees que... 24 00:05:12,000 --> 00:05:13,600 ¿Este marco es recto? 25 00:05:14,760 --> 00:05:15,760 ¿Señor? 26 00:05:16,160 --> 00:05:18,080 ¿Este marco parece recto? 27 00:05:23,000 --> 00:05:25,360 Señor, es un poco... 28 00:05:25,680 --> 00:05:27,280 -Con su permiso, señor. -Sí. 29 00:05:35,560 --> 00:05:36,880 Ahora parece recto. 30 00:05:38,760 --> 00:05:40,000 Bien. 31 00:05:43,320 --> 00:05:45,160 Hasta que las cosas no sean perfectas... 32 00:05:46,160 --> 00:05:47,560 no se ven bien. 33 00:05:51,520 --> 00:05:53,600 -Karan Shergill. -Señor. 34 00:05:54,760 --> 00:05:57,040 Esté allí en el comedor a las 19:00 horas. 35 00:05:57,760 --> 00:05:59,680 Todos los oficiales estarán allí. ¿Está bien? 36 00:06:00,200 --> 00:06:01,400 Sí, señor. 37 00:06:02,000 --> 00:06:03,320 Continuar. 38 00:06:11,520 --> 00:06:12,760 Shergil. 39 00:06:17,360 --> 00:06:18,360 Señor. 40 00:06:18,880 --> 00:06:20,200 Mayor Kaushal Verma. 41 00:06:20,600 --> 00:06:22,680 estábamos hablando de tu llegada ayer. 42 00:06:22,760 --> 00:06:24,360 -¿A través del IMA? -Sí, señor. 43 00:06:24,480 --> 00:06:26,840 ¿Es el teniente coronel Pratap Singh? ¿Sigues en la academia? 44 00:06:26,920 --> 00:06:28,120 Sí, señor. 45 00:06:28,600 --> 00:06:29,960 Él es mi viejo amigo. 46 00:06:30,240 --> 00:06:31,600 El hombre fuerte Pratap Singh. 47 00:06:32,960 --> 00:06:34,520 Akbar, Mishra, venid aquí. 48 00:06:34,600 --> 00:06:35,880 Señor. 49 00:06:36,680 --> 00:06:38,280 -Buenos días, señor. -Buenos días, muchachos. 50 00:06:38,440 --> 00:06:40,040 -Conoce al teniente Karan Shergill. -Señor. 51 00:06:40,760 --> 00:06:43,200 Él es el Capitán Jalal Akbar. Él también es de IMA. 52 00:06:43,440 --> 00:06:44,600 ¿Qué curso, señor? 53 00:06:44,680 --> 00:06:46,680 91 curso, NDA. Curso 100, IMA. 54 00:06:47,240 --> 00:06:48,560 Y este es el Capitán Sudhir Mishra. 55 00:06:48,680 --> 00:06:50,040 -Es médico. -Hola. 56 00:06:50,120 --> 00:06:53,200 Doctor, usted también tiene estar en buena forma física. 57 00:06:53,400 --> 00:06:54,760 Estás trotando mucho. 58 00:06:54,880 --> 00:06:57,000 Señor, voy por Akbar. 59 00:06:57,160 --> 00:07:00,360 Si se desmaya en el camino, debe haber un médico con él. 60 00:07:01,360 --> 00:07:03,800 Señor, he guardado sus cosas en la habitación. 61 00:07:05,360 --> 00:07:06,400 Ve y echa un vistazo. 62 00:07:06,520 --> 00:07:08,440 ¿Qué debería ver, cosas o habitación? 63 00:07:08,520 --> 00:07:09,800 -Habitación. -Correcto. 64 00:07:09,880 --> 00:07:11,760 Debe haber visto las cosas antes. 65 00:07:13,480 --> 00:07:16,680 -Adelante, Karan. Lo mantendrán puesto. -Correcto, señor. 66 00:07:17,640 --> 00:07:18,880 -Nos vemos. -Nos vemos. 67 00:07:23,160 --> 00:07:25,520 Ahora lo pondremos en el frente, es invierno. 68 00:07:25,600 --> 00:07:27,040 ¿Cuándo es la despedida de soltero? 69 00:07:27,120 --> 00:07:29,360 -Cuando quiera, doctor. -¿Esta noche está bien? 70 00:07:30,360 --> 00:07:32,360 ¡Hola, Karan! Buenas noches. Entra. 71 00:07:33,400 --> 00:07:34,720 -Buenas noches, señor. -Hola. 72 00:07:34,800 --> 00:07:36,600 Conozca al Capitán Manjit Singh Dhingra. 73 00:07:36,680 --> 00:07:38,560 -Hola. Encantado de conocerlo. -Encantado de conocerlo. 74 00:07:38,640 --> 00:07:39,840 Es el teniente Vishal Srivastav. 75 00:07:39,920 --> 00:07:40,920 -Hola. -Hola. 76 00:07:41,000 --> 00:07:42,600 Y él es el Capitán Ramanna. 77 00:07:42,680 --> 00:07:44,240 ¡Dios mío! 78 00:07:44,960 --> 00:07:46,040 ¿Viste eso? 79 00:07:46,480 --> 00:07:48,040 ¿No sonrió Ramanna? 80 00:07:48,640 --> 00:07:50,840 Por Dios, no habló, pero sonrió. 81 00:07:53,040 --> 00:07:54,040 Karan. 82 00:07:56,040 --> 00:07:57,680 -Disculpe, señor. -Sí. 83 00:08:00,040 --> 00:08:01,400 Conozca al mayor Binod Sengupta. 84 00:08:01,480 --> 00:08:02,960 -Hola, señor. -Hola Karan. 85 00:08:03,240 --> 00:08:05,240 -Y él es-- -Ya nos conocemos, señor. 86 00:08:05,400 --> 00:08:06,480 Bien. 87 00:08:06,920 --> 00:08:09,560 -Akbar, mañana publicarás el 21. -Sí, señor. 88 00:08:09,640 --> 00:08:12,640 Necesito registro y análisis de OP para torno st 10 días mañana por la tarde. 89 00:08:12,720 --> 00:08:13,920 Bien, señor. 90 00:08:14,000 --> 00:08:16,640 Y... llévate a Karan contigo. 91 00:08:18,200 --> 00:08:20,280 Lo que estamos protegiendo... 92 00:08:20,920 --> 00:08:22,960 Ve a ver qué pasa mañana. 93 00:08:23,400 --> 00:08:24,520 Sí, señor. 94 00:08:27,040 --> 00:08:28,200 Vamos. 95 00:08:31,400 --> 00:08:33,040 -¿Beber? -Gracias, señor. 96 00:08:37,840 --> 00:08:39,240 ¿Lo ves? 97 00:08:40,440 --> 00:08:43,280 Estos trofeos, estas medallas, estos certificados... 98 00:08:44,720 --> 00:08:47,440 Estos son de diferentes guerras, y diferentes frentes... 99 00:08:48,280 --> 00:08:51,240 Valientes oficiales y soldados de este regimiento... 100 00:08:51,680 --> 00:08:53,680 los hemos ganado para nosotros. 101 00:08:55,200 --> 00:08:57,080 A veces arriesgando sus vidas... 102 00:08:58,080 --> 00:08:59,920 a veces dando la vida. 103 00:09:01,400 --> 00:09:04,080 Este regimiento siempre ha... 104 00:09:04,680 --> 00:09:07,200 por su país y su ejército... 105 00:09:07,840 --> 00:09:10,080 dada la noticia del éxito y la victoria. 106 00:09:11,440 --> 00:09:13,840 Y desde el momento te uniste a este regimiento, 107 00:09:13,960 --> 00:09:18,200 has hecho una relación con todos estos trofeos y premios. 108 00:09:20,040 --> 00:09:21,920 Ahora también es tu trabajo... 109 00:09:23,080 --> 00:09:25,960 para defender su nombre y respeto. 110 00:09:27,120 --> 00:09:28,960 Y por su trabajo... 111 00:09:30,120 --> 00:09:34,840 tienes las bendiciones y la fe de mil millones de personas. 112 00:09:37,280 --> 00:09:40,160 Mil millones de personas de esta nación... 113 00:09:41,360 --> 00:09:43,680 duerme con esta fe... 114 00:09:44,600 --> 00:09:46,240 que tu y yo estemos despiertos. 115 00:09:48,960 --> 00:09:50,400 Esta fe... 116 00:09:51,360 --> 00:09:52,720 es un gran honor... 117 00:09:53,600 --> 00:09:55,640 y una gran responsabilidad también. 118 00:09:57,560 --> 00:09:58,640 ¿Tú entiendes? 119 00:10:00,200 --> 00:10:01,240 Sí, señor. 120 00:10:02,680 --> 00:10:03,720 Bien. 121 00:10:05,280 --> 00:10:07,080 -Salud, señores. -Salud, señor. 122 00:10:07,920 --> 00:10:11,080 -Sí, vamos. ¡Respaldo! -Vishal, ve a la red. 123 00:10:11,240 --> 00:10:13,760 Oye, hombre. No debajo de la red. A la red. 124 00:10:15,280 --> 00:10:17,960 Finalmente, ¿qué es? ¿Y la puntuación? ¿Alguien está ganando? 125 00:10:18,040 --> 00:10:20,160 -Buenos días, señor. -Buenos días, Karan. ¿Listo? 126 00:10:20,240 --> 00:10:22,240 Señor, ¿debo seguir? tu ropa en la habitación? 127 00:10:22,320 --> 00:10:25,040 Sí, y mantén estas llaves contigo. 128 00:10:34,440 --> 00:10:35,840 ¿Esposa? 129 00:10:36,160 --> 00:10:38,240 -No. -¿Novia? 130 00:10:38,680 --> 00:10:39,920 No sé. 131 00:10:40,000 --> 00:10:41,680 -¿Vamos, señor? -Seguro. Vamos. 132 00:10:49,880 --> 00:10:51,120 Capitán. 133 00:10:51,200 --> 00:10:52,280 Anda tu. 134 00:10:54,760 --> 00:10:56,080 ¿No estás jugando hoy? 135 00:10:56,160 --> 00:10:57,640 No, señor Pritam Singh. 136 00:10:57,720 --> 00:10:59,840 Karan, él es Subedar Pritam Singh. 137 00:10:59,920 --> 00:11:01,160 Este es el teniente Shergill. 138 00:11:01,240 --> 00:11:02,680 Señor, de nada. 139 00:11:03,800 --> 00:11:07,360 Nuestro Pritam Singh es un buen hombre. Y un soldado muy experimentado. 140 00:11:07,440 --> 00:11:09,480 Ha visto muchas guerras y frentes. 141 00:11:09,640 --> 00:11:13,560 Yo también he aprendido algunas cosas, gracias a oficiales como usted. 142 00:11:13,800 --> 00:11:15,520 Sr. Pritam Singh, nos iremos ahora. 143 00:11:15,600 --> 00:11:17,160 -Jai Hind, señor. -Jai Hind. 144 00:11:27,880 --> 00:11:30,840 Este es el último pueblo cerca del LOC. en el lado indio. 145 00:11:31,080 --> 00:11:32,360 Pueblo supra. 146 00:11:40,400 --> 00:11:41,640 ¿De dónde eres? 147 00:11:41,760 --> 00:11:42,920 Delhi. 148 00:11:43,120 --> 00:11:44,600 La capital. 149 00:11:45,400 --> 00:11:46,760 Soy de Malihabad. 150 00:11:47,680 --> 00:11:48,920 ¿Has oído hablar de él? 151 00:11:49,800 --> 00:11:50,840 Sí, señor. 152 00:11:51,160 --> 00:11:52,560 ¿Dónde oíste hablar de ello? 153 00:11:53,160 --> 00:11:56,200 Señor... acabo de enterarme de usted. 154 00:12:12,360 --> 00:12:15,520 Esta carretera junto con el río. Va de Srinagar a Leh. 155 00:12:16,640 --> 00:12:19,120 este es el turno que conecta Cachemira con Ladakh. 156 00:12:21,440 --> 00:12:22,760 ¿Ves esas montañas? 157 00:12:23,640 --> 00:12:27,320 Del otro lado es la Línea de Control. LOC. 158 00:12:27,880 --> 00:12:31,520 Allí tenemos nuestras publicaciones, y los paquistaníes en el frente. 159 00:12:31,800 --> 00:12:33,120 Lo veremos hoy. 160 00:12:49,080 --> 00:12:52,000 -¿Todo bien, Sacha Singh? -Sí, señor. No hay problema. 161 00:12:52,080 --> 00:12:54,240 -¿Dónde está el Capitán Ravindran? -En el búnker. 162 00:12:54,320 --> 00:12:55,760 Está bien. Continuar. 163 00:13:00,200 --> 00:13:01,280 Karan. 164 00:13:02,000 --> 00:13:03,760 ¿Ves esa publicación paquistaní? 165 00:13:12,280 --> 00:13:15,360 ¡Guau! Increíble. 166 00:13:17,160 --> 00:13:18,720 Y los pilares colocados allí... 167 00:13:19,240 --> 00:13:20,560 Esa es la LOC. 168 00:13:21,360 --> 00:13:23,600 De aquí a ese lugar, es tierra de nadie. 169 00:13:24,040 --> 00:13:25,720 No es ni de ellos ni nuestro. 170 00:13:26,280 --> 00:13:28,120 Todavía hay disparos todos los días. 171 00:13:28,520 --> 00:13:30,680 Cuando hay disparos, tomamos represalias. 172 00:13:32,000 --> 00:13:33,480 Eso es increíble, quiero decir... 173 00:13:34,040 --> 00:13:35,800 Siempre lo supe. Pero... 174 00:13:36,600 --> 00:13:39,400 Pero nunca había pensado de esta manera que soy indio. 175 00:13:42,120 --> 00:13:43,480 Soy indio. 176 00:13:44,160 --> 00:13:48,160 yo senti lo mismo La primera vez que vi publicaciones así. 177 00:13:49,720 --> 00:13:52,040 puedo entender lo que estás sintiendo ahora mismo. 178 00:13:53,080 --> 00:13:54,440 Venir. Entremos. 179 00:14:09,960 --> 00:14:13,200 he estado enganchado por la atención y hospitalidad... 180 00:14:13,840 --> 00:14:15,600 extendido a mi... 181 00:14:16,120 --> 00:14:20,600 y la delegación de personalidades quien me acompañó. 182 00:14:21,600 --> 00:14:23,240 Jammu y Cachemira... 183 00:14:23,480 --> 00:14:26,880 es uno de los temas que estamos discutiendo... 184 00:14:27,000 --> 00:14:29,920 dentro del marco de nuestro diálogo compuesto. 185 00:14:38,440 --> 00:14:41,480 Estabas viendo nuestra transmisión en vivo. de la frontera de Wagah. 186 00:14:41,880 --> 00:14:43,400 Este es un día histórico. 187 00:14:43,520 --> 00:14:46,840 Hoy, miles de millones de indios y paquistaníes puede tener esperanza... 188 00:14:46,920 --> 00:14:49,560 que este paso podrá para reducir las distancias 189 00:14:49,640 --> 00:14:52,400 que han permanecido hasta ahora entre estos dos países. 190 00:14:52,480 --> 00:14:54,120 Me despediré ahora. 191 00:14:54,200 --> 00:14:57,440 En un rato escucharás a las noticias en inglés. Gracias. 192 00:15:00,840 --> 00:15:02,040 ¡Cortar! 193 00:15:02,160 --> 00:15:03,640 Gurvinder, ¿estuvo bien? 194 00:15:03,840 --> 00:15:04,920 ¡Perfecto! 195 00:15:07,520 --> 00:15:09,600 Romila, hay una llamada para ti. 196 00:15:10,200 --> 00:15:11,280 Gracias. 197 00:15:19,200 --> 00:15:20,440 Hola. 198 00:15:20,560 --> 00:15:22,200 Hola Rajev. Dime. 199 00:15:23,400 --> 00:15:27,680 No. Tengo lectura de noticias a las 8:00. Sólo puedo venir después de eso. ¿Bueno? Adiós. 200 00:15:34,200 --> 00:15:35,440 Gracias. 201 00:15:40,480 --> 00:15:41,480 Romi. 202 00:15:43,440 --> 00:15:45,440 Definitivamente hay algo entre nosotros. 203 00:15:45,520 --> 00:15:46,640 ¿Significado? 204 00:15:46,720 --> 00:15:49,000 Quiero decir, que nos conocimos por casualidad. 205 00:15:49,640 --> 00:15:50,960 Luego seguimos reuniéndonos. 206 00:15:51,200 --> 00:15:53,680 Y en tan solo unos días, estuvimos muy cerca. 207 00:15:54,480 --> 00:15:56,240 Debe haber algo entre nosotros. 208 00:15:56,920 --> 00:15:58,600 Sí. Tal vez. 209 00:16:01,560 --> 00:16:03,040 ¿Por qué no nos casamos? 210 00:16:03,400 --> 00:16:04,480 ¿Qué dices? 211 00:16:06,360 --> 00:16:10,400 Rajeev, es muy dulce de tu parte. Pero somos amigos. 212 00:16:10,760 --> 00:16:12,440 ¿Por qué no seguimos siendo amigos? 213 00:16:12,960 --> 00:16:15,040 Entonces, ¿te casarás con un enemigo? 214 00:16:18,400 --> 00:16:20,320 No es que no me conozcas... 215 00:16:20,640 --> 00:16:23,440 o no te gusto. espero... 216 00:16:24,080 --> 00:16:27,000 Por supuesto que me gustas. Lo sabes. 217 00:16:27,320 --> 00:16:28,880 Entonces ¿cuál es el problema? 218 00:16:30,080 --> 00:16:31,840 No he pensado en el matrimonio. 219 00:16:32,400 --> 00:16:33,680 Entonces piensa ahora. 220 00:16:37,280 --> 00:16:40,440 Está bien, sólo di que lo pensarás. 221 00:16:41,160 --> 00:16:42,640 ¿O ni siquiera puedes decir eso? 222 00:16:42,760 --> 00:16:44,640 No. Nada de eso. 223 00:16:45,640 --> 00:16:46,880 Lo pensaré. 224 00:16:53,800 --> 00:16:55,600 -Hola mamá. -¿Cuándo viniste? 225 00:16:56,040 --> 00:16:57,480 Justo ahora, hace un tiempo. 226 00:16:58,680 --> 00:17:00,440 -¿Tenías comida? -Sí. 227 00:17:03,360 --> 00:17:04,480 ¿Qué estás leyendo? 228 00:17:05,000 --> 00:17:08,480 Tengo que dar una conferencia a las 9:00 a.m. Estoy preparando notas. 229 00:17:15,800 --> 00:17:17,400 Hoy Rajeev me dijo... 230 00:17:17,800 --> 00:17:19,920 que quiere casarse conmigo. 231 00:17:23,400 --> 00:17:24,840 ¿Qué dijiste? 232 00:17:26,520 --> 00:17:27,720 ¿Qué podría decir? 233 00:17:30,240 --> 00:17:33,160 Romi, por lo que creo... 234 00:17:33,920 --> 00:17:36,240 lo que sea que haya allí entre tú y Karan... 235 00:17:37,080 --> 00:17:38,520 ya no está ahí. 236 00:17:39,720 --> 00:17:42,360 Sí. Algo así. 237 00:17:43,640 --> 00:17:45,080 Entonces, ¿qué opinas? 238 00:17:46,480 --> 00:17:50,000 La vida no se puede pasar estando triste sobre una sola relación. 239 00:17:52,560 --> 00:17:55,480 Eso es cierto... Pero... 240 00:17:55,760 --> 00:17:56,760 ¿Pero qué? 241 00:17:58,640 --> 00:17:59,680 Nada. 242 00:18:07,720 --> 00:18:09,200 ¡Vamos! 243 00:18:09,480 --> 00:18:12,120 Vamos. ¡Sí! Vamos. 244 00:18:14,520 --> 00:18:15,960 ¡Buen tiro! 245 00:18:20,760 --> 00:18:23,560 -Bien hecho, Karan. Bien hecho. -Vamos. Vamos. 246 00:18:29,000 --> 00:18:30,800 -Hola, señor. -Hola Karan. 247 00:18:32,040 --> 00:18:33,200 ¿Ves eso? 248 00:18:34,080 --> 00:18:35,600 -¿Señor? -Eso. 249 00:18:36,080 --> 00:18:37,640 El hielo ha comenzado a derretirse. 250 00:18:38,600 --> 00:18:39,920 El clima está cambiando. 251 00:18:40,720 --> 00:18:42,600 ¿Qué frío hace en invierno, señor? 252 00:18:43,320 --> 00:18:45,480 -40... -50 grados. 253 00:18:45,560 --> 00:18:46,840 -¿En realidad? -Sí. 254 00:18:47,240 --> 00:18:49,400 Es difícil para los humanos sobrevivir. 255 00:18:49,640 --> 00:18:51,960 En invierno, dejamos esos post... 256 00:18:52,160 --> 00:18:53,640 y también los paquistaníes. 257 00:18:53,840 --> 00:18:55,920 Este es un entendimiento tácito, 258 00:18:56,200 --> 00:18:59,160 que tampoco van a explotar la situación, ni nosotros tampoco. 259 00:18:59,560 --> 00:19:03,480 Luego, tan pronto como cambie el tiempo, todos han vuelto a sus puestos. 260 00:19:04,600 --> 00:19:06,320 Me encantaría ir allí algún día. 261 00:19:06,680 --> 00:19:09,720 Sí. Tendrás que ir allí algún día. 262 00:19:17,000 --> 00:19:18,520 -Controlar. -¿Controlar? 263 00:19:18,680 --> 00:19:21,400 Oye, Ramanna, ¿eres prima? de Viswanathan Anand? 264 00:19:22,160 --> 00:19:24,280 -Buenos días, señor. -Mañana. 265 00:19:24,560 --> 00:19:26,320 -¿Café? -Por qué no. 266 00:19:26,720 --> 00:19:29,000 -Ashok, trae otra taza. -Sí, señor. 267 00:19:34,840 --> 00:19:36,200 Es de casa. 268 00:19:37,200 --> 00:19:38,680 ¿Te gustan los mangos? 269 00:19:39,000 --> 00:19:40,640 -¿Qué? -Mangos. 270 00:19:41,920 --> 00:19:43,120 Me gustan. 271 00:19:44,360 --> 00:19:46,160 ¿Alguna vez has probado mangos de Malihabad? 272 00:19:46,240 --> 00:19:48,840 Señor, si se ofrece, Definitivamente me los comeré. 273 00:19:49,720 --> 00:19:52,320 Puedes disfrutar comiendo mangos. sólo en un huerto de mangos. 274 00:19:52,600 --> 00:19:54,440 -Hola, Mishra. -¿Sí? 275 00:19:54,520 --> 00:19:56,320 ¿Quieres ir esta temporada a comer mangos? 276 00:19:56,400 --> 00:19:58,320 Cada año sólo preguntas, pero nunca me lleves. 277 00:19:58,880 --> 00:20:01,280 Dios sabe si siquiera es dueño un huerto de mangos. 278 00:20:02,080 --> 00:20:03,280 Seguir. Haz tu movimiento. 279 00:20:04,400 --> 00:20:05,640 -Controlar. -¿Controlar? ¿De nuevo? 280 00:20:09,920 --> 00:20:11,200 Tu-- 281 00:20:12,680 --> 00:20:15,000 -Hola Tanvi. Gracias por acompañarnos. -Hola Romila. 282 00:20:15,080 --> 00:20:18,080 El 14º Festival Creativo Internacional. ¿Cómo se siente...? 283 00:20:18,160 --> 00:20:19,440 Hola, Karan? 284 00:20:19,840 --> 00:20:22,520 ¿No es ella la misma chica? ¿De quién es la foto en tu billetera? 285 00:20:25,760 --> 00:20:29,400 ¿Qué pasó? Parece que tuviste una pelea. 286 00:20:32,600 --> 00:20:33,960 Disculpe, señor. 287 00:20:35,640 --> 00:20:37,000 Como puedes ver, 288 00:20:37,080 --> 00:20:39,040 habrá un flujo constante de gente que entra 289 00:20:39,120 --> 00:20:41,360 para conseguir sus entradas y pasa su temporada. 290 00:20:41,440 --> 00:20:44,520 Y antes las entradas para los más calientes. Las entradas para las actuaciones en la ciudad están agotadas. 291 00:20:44,600 --> 00:20:45,840 Me estoy poniendo en fila. 292 00:20:45,920 --> 00:20:48,960 Esta es Romila Dutta de Global News, Parque Edén. 293 00:21:14,480 --> 00:21:15,880 -Hola, Ashú. -Ey. 294 00:21:15,960 --> 00:21:17,520 -Hola hermano. -Hola. ¿Qué pasa? 295 00:21:17,720 --> 00:21:18,960 ¿De dónde vienes? 296 00:21:19,920 --> 00:21:20,960 De eso. 297 00:21:27,280 --> 00:21:28,480 ¿Dónde está Roma? 298 00:21:28,560 --> 00:21:32,280 ¿Romi? ella se esta preparando para la marcha de protesta de mañana. 299 00:21:32,880 --> 00:21:34,920 ¡Manifestación! ¿De nuevo? 300 00:21:40,440 --> 00:21:43,400 Bueno amigos, tenemos nuestros folletos impresos. 301 00:21:43,480 --> 00:21:47,680 Entonces, nuestros voluntarios tienen que estar presentes en todas las puertas de la universidad a las 7:00 a.m. 302 00:21:47,760 --> 00:21:49,560 -¿Está bien? -Allí estaremos. 303 00:21:49,800 --> 00:21:52,280 dar un folleto a cada estudiante que viene. ¿Bueno? 304 00:21:52,360 --> 00:21:55,240 Y por favor pídales que lo lean. Los folletos están hechos para ser leídos. 305 00:21:55,320 --> 00:21:56,920 -¡Romi! -¿Sí? 306 00:21:57,000 --> 00:21:58,400 ¿Está bien este cartel? 307 00:21:58,960 --> 00:22:02,120 Bien. ¿Dónde están esos carteles en hindi? 308 00:22:02,240 --> 00:22:04,200 Lo estamos logrando. No te preocupes. 309 00:22:04,320 --> 00:22:06,120 Bueno. Escucha, Biren... 310 00:22:06,360 --> 00:22:10,000 Me voy a casa. Llámame si hay trabajo. Si no, nos vemos mañana a las 7:00 a.m. 311 00:22:10,080 --> 00:22:10,960 Hola Karan. 312 00:22:12,320 --> 00:22:14,960 -¿Lo que está sucediendo? -Preparación para la marcha de protesta de mañana. 313 00:22:15,040 --> 00:22:16,480 -Gattu. -¿Sí? 314 00:22:16,560 --> 00:22:19,920 Coloque algunos carteles delante de oficina del vicerrector por la tarde. 315 00:22:20,000 --> 00:22:20,840 Bueno. 316 00:22:20,920 --> 00:22:23,200 Dictadura de este vicecanciller ¡No continuará! 317 00:22:23,280 --> 00:22:25,080 ¡Esto no continuará! 318 00:22:25,560 --> 00:22:26,720 Tío, dímelo tú. 319 00:22:26,800 --> 00:22:29,080 ¿Hay alguna utilidad para tales mítines? y creando un alboroto? 320 00:22:29,160 --> 00:22:30,200 Escuchar. 321 00:22:30,280 --> 00:22:33,640 Todo el mundo tiene derecho a decir su punto de vista sobre la democracia. 322 00:22:34,320 --> 00:22:36,600 Pero no se debe violar la ley y el orden. 323 00:22:37,080 --> 00:22:39,160 ¿Orden público? ¡Hola tía! 324 00:22:39,280 --> 00:22:41,560 -¿Cómo estás? -Hola Karan. Estoy bien. 325 00:22:41,960 --> 00:22:43,720 -¿Dónde está Romi? -Se fue a su habitación. 326 00:22:43,800 --> 00:22:45,480 -Bueno. Toma asiento. -Sí. 327 00:22:46,680 --> 00:22:48,000 ¿Orden público? 328 00:22:48,120 --> 00:22:51,120 Tío, la policía usó un cañón de agua. en su último mitin. 329 00:22:51,240 --> 00:22:52,400 ¡Cañón de agua! 330 00:22:53,120 --> 00:22:55,840 Ella se escapó. De lo contrario, estaría en la cárcel ahora mismo. 331 00:22:56,680 --> 00:22:58,240 Como madre tanto hija. 332 00:22:58,320 --> 00:23:01,800 He estado en la cárcel de la policía. muchas veces en mi vida estudiantil. 333 00:23:02,240 --> 00:23:04,480 ¿Tía? ¿En un calabozo policial? 334 00:23:04,560 --> 00:23:05,880 -Sí. -No. 335 00:23:06,080 --> 00:23:07,360 -Akhilesh. -¿Sí? 336 00:23:07,440 --> 00:23:09,440 -Me voy al Internacional de la India. -Bueno. 337 00:23:09,520 --> 00:23:11,400 -Adiós. Adiós Karan. -Adiós tía. 338 00:23:11,480 --> 00:23:12,800 -Adiós. -Adiós. 339 00:23:14,240 --> 00:23:17,960 Entonces dime, hijo. ¿Cuál es tu plan? ¿Qué vas a hacer? 340 00:23:19,800 --> 00:23:21,480 Ahora me iré a casa. 341 00:23:21,560 --> 00:23:23,520 Por la tarde, con Parvesh y Ashu, 342 00:23:23,600 --> 00:23:26,280 -Estaba pensando-- -No te voy a preguntar por tu plan de hoy. 343 00:23:26,520 --> 00:23:28,520 Estoy hablando de tu vida. 344 00:23:28,760 --> 00:23:29,920 ¿Vida? 345 00:23:31,040 --> 00:23:32,440 ¿Te refieres a la vida? 346 00:23:36,160 --> 00:23:37,400 Bien, tío. 347 00:23:38,120 --> 00:23:39,560 Debería pensar en ello. 348 00:23:39,720 --> 00:23:42,920 Mira, hagas lo que hagas... 349 00:23:43,120 --> 00:23:44,800 es importante hacerlo bien. 350 00:23:44,960 --> 00:23:48,320 Te conviertes en científico pero no en uno bueno. Entonces ¿de qué sirve? 351 00:23:48,400 --> 00:23:50,000 Conviértete en un cultivador. 352 00:23:50,080 --> 00:23:53,760 Pero corta bien el césped. Entonces tiene algún sentido. ¿No es así? 353 00:23:56,160 --> 00:23:57,400 Tienes razón. 354 00:23:58,920 --> 00:24:01,200 -Está bien, tío. Yo iré. -Que venga Romi. 355 00:24:01,280 --> 00:24:03,080 Ningún problema. La llamaré. 356 00:24:10,240 --> 00:24:11,720 Papá, ¿Karan se ha ido? 357 00:24:11,800 --> 00:24:13,400 Sí, tenía que irse. 358 00:24:14,760 --> 00:24:16,560 Este chico está realmente confundido. 359 00:24:18,200 --> 00:24:20,160 Este es el único problema con Karan. 360 00:24:20,480 --> 00:24:22,480 No sabe lo que quiere hacer. 361 00:24:23,000 --> 00:24:24,560 En su vida... 362 00:24:24,720 --> 00:24:26,000 ¿Cómo lo llamas? 363 00:24:26,440 --> 00:24:28,080 -Él no tiene eso. -Apuntar. 364 00:24:28,400 --> 00:24:31,280 Apuntar. Esa es la palabra. No tiene objetivo. 365 00:24:31,400 --> 00:24:35,120 Pero papá, el día que decida lo que tiene que hacer, 366 00:24:35,320 --> 00:24:38,400 luego mira hasta dónde llega. 367 00:24:44,840 --> 00:24:46,200 Señor, jugo. 368 00:24:48,360 --> 00:24:49,680 Murli. 369 00:24:50,240 --> 00:24:52,280 -Enciende el géiser. -Bueno. 370 00:25:00,240 --> 00:25:02,120 Conócelos. Son gente agradable. 371 00:25:02,200 --> 00:25:04,560 Ahora estás en Filadelfia, y ellos también. 372 00:25:04,760 --> 00:25:06,640 -¡Sridhar! ¡Desayuno! -No los mezcles. 373 00:25:06,720 --> 00:25:08,440 Mantenga los limpios a un lado. 374 00:25:09,000 --> 00:25:10,680 Los estás manteniendo allí otra vez. 375 00:25:11,240 --> 00:25:13,560 Mantente en contacto con amigos de la familia, hijo. 376 00:25:13,640 --> 00:25:15,680 ¿Es Udesh al teléfono? Dámelo. 377 00:25:15,760 --> 00:25:17,440 Los conoces desde pequeños. 378 00:25:17,520 --> 00:25:20,640 Mamá, dámelo por un minuto. Es algo importante. 379 00:25:20,880 --> 00:25:22,760 -Ah, okey. -Mamá. 380 00:25:23,640 --> 00:25:26,440 Udesh, escucha, habla con Karan un minuto. 381 00:25:28,800 --> 00:25:32,320 ¡Hola Udesh! Sólo descúbrelo... 382 00:25:32,520 --> 00:25:34,760 si se ha lanzado el DVD de Jurassic Park. 383 00:25:35,360 --> 00:25:37,160 Descúbrelo, amigo. Debería estar ahí. 384 00:25:37,360 --> 00:25:41,080 Envíamelo por mensajería, ¿vale? Muy bien, habla con mamá. 385 00:25:42,760 --> 00:25:44,320 Un momento, Udesh. 386 00:25:44,400 --> 00:25:45,800 Habla con tu papá primero. 387 00:25:45,880 --> 00:25:47,520 ¿De qué debería hablar con él? 388 00:25:47,600 --> 00:25:49,200 Él quiere hablar contigo. 389 00:25:50,520 --> 00:25:52,480 ¿De qué quiere hablarme? 390 00:25:54,440 --> 00:25:56,320 -Hola papá. -Hola. 391 00:25:57,120 --> 00:25:58,720 ¿No fuiste a la oficina? 392 00:25:59,480 --> 00:26:01,240 No voy a la oficina los domingos. 393 00:26:01,760 --> 00:26:03,240 ¡Ah, es domingo! 394 00:26:04,440 --> 00:26:07,800 ¿Qué te importa? A usted, Domingo, lunes, martes son todos iguales. 395 00:26:10,960 --> 00:26:14,480 ¿Seguirás perdiendo el tiempo así? o harás algo en la vida? 396 00:26:14,720 --> 00:26:16,280 ¿Por qué no lo haré, papá? 397 00:26:16,680 --> 00:26:19,760 Pero haga lo que haga, es importante hacerlo bien. 398 00:26:20,800 --> 00:26:24,320 Si me convierto en científico, pero no es bueno, entonces ¿de qué sirve? 399 00:26:25,040 --> 00:26:28,920 Incluso si me convierto en un cultivador, si me vuelvo bueno, tiene sentido. 400 00:26:29,960 --> 00:26:32,040 Pienso de esta manera, papá. 401 00:26:35,480 --> 00:26:36,680 Estás pensando bien. 402 00:26:37,080 --> 00:26:40,520 Pero el mero pensamiento no es suficiente. Tienes que hacer algo al respecto. 403 00:26:40,640 --> 00:26:43,640 Udesh es sólo dos años mayor que tú. Míralo. 404 00:27:04,000 --> 00:27:05,120 Parvesh. 405 00:27:06,280 --> 00:27:07,600 Dime algo. 406 00:27:09,040 --> 00:27:11,840 Estos padres, especialmente los padres... 407 00:27:12,240 --> 00:27:14,520 ¿Por qué siguen hablando de lo mismo? 408 00:27:14,680 --> 00:27:17,160 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué vas a hacer? 409 00:27:17,320 --> 00:27:19,440 ¿No hay algún otro tema del que hablar? 410 00:27:19,560 --> 00:27:22,040 Si los padres no preguntan, ¿quién lo hará? 411 00:27:22,960 --> 00:27:26,960 Para mí es todo lo contrario. antes de mi padre Podría preguntar, le dije por mi cuenta. 412 00:27:27,160 --> 00:27:28,720 Me ocuparé de la gestión del hotel. 413 00:27:30,520 --> 00:27:33,240 Te digo. Las chicas de hoy son más sensatas. 414 00:27:33,440 --> 00:27:36,800 Mira a Romi. Ella fue clara desde el principio. que quiere ser periodista. 415 00:27:37,240 --> 00:27:40,880 Por favor. Su padre es editor. de un periódico tan grande. 416 00:27:40,960 --> 00:27:44,200 -Para ella es fácil ser periodista. -¿Qué estás diciendo, hombre? 417 00:27:44,320 --> 00:27:46,760 Cualquier cosa que Romi haga, ella hará un buen trabajo. 418 00:27:47,200 --> 00:27:49,960 Romi sola tiene mucho más sentido común que todos nosotros juntos. 419 00:27:50,640 --> 00:27:53,160 Olvidé con quién estoy hablando. 420 00:27:53,760 --> 00:27:57,080 Lo siento, chico amante. Romi es un genio. 421 00:28:03,000 --> 00:28:04,480 ¿Digo algo? 422 00:28:04,640 --> 00:28:06,840 No se lo he dicho a mis padres hasta ahora. 423 00:28:07,080 --> 00:28:09,400 -Pero lo he decidido. -¿Qué? 424 00:28:10,440 --> 00:28:11,640 Ejército. 425 00:28:12,080 --> 00:28:13,120 ¿Ejército? 426 00:28:16,280 --> 00:28:18,120 ¿Tú... te unirás al ejército? 427 00:28:18,200 --> 00:28:20,120 Serás juzgado en consejo de guerra el primer día. 428 00:28:20,200 --> 00:28:22,280 De todos modos, no te despiertas antes de las 12:00. 429 00:28:23,680 --> 00:28:26,640 Me despertaré cuando sea necesario. ¿Por qué me despertaría innecesariamente? 430 00:28:26,720 --> 00:28:29,320 Vas por ingeniería. Nunca dije que no puedes hacerlo. 431 00:28:29,680 --> 00:28:31,240 ¿Por qué te lo tomas en serio? 432 00:28:31,320 --> 00:28:32,720 Porque estás hablando así. 433 00:28:32,880 --> 00:28:34,040 Pero Parvesh... 434 00:28:34,880 --> 00:28:36,080 Piénselo bien. 435 00:28:36,600 --> 00:28:38,040 La vida en el ejército no es tan fácil. 436 00:28:38,920 --> 00:28:42,680 Nada en este mundo es simple. Pero una vez que lo decido, ya está. 437 00:28:43,040 --> 00:28:44,840 Voy a unirme al ejército. 438 00:28:47,520 --> 00:28:49,440 Siento que mi país me necesita. 439 00:28:50,000 --> 00:28:53,040 Los uniformes del ejército tienen un aspecto muy elegante. ¿no es así? 440 00:28:54,440 --> 00:28:56,520 Me habéis dado un complejo. 441 00:28:59,120 --> 00:29:02,320 Alguien va al ejército y alguien para ingeniería. 442 00:29:03,080 --> 00:29:04,960 Alguien se postula para la dirección del hotel. 443 00:29:07,120 --> 00:29:08,280 Sólo quedo yo. 444 00:29:09,800 --> 00:29:13,440 A veces pienso que debería ser así. y a veces pienso que debería serlo. 445 00:29:13,640 --> 00:29:15,040 ¿Por qué soy así? 446 00:29:25,080 --> 00:29:28,760 ¿Por qué soy así? ¿Por qué soy así? 447 00:29:30,000 --> 00:29:34,240 ¿Por qué soy así? ¿Por qué soy así? 448 00:29:34,320 --> 00:29:38,080 ¿Por qué soy así? ¿Por qué soy así? 449 00:29:39,440 --> 00:29:44,000 ¿Por qué soy así? ¿Por qué soy como soy? 450 00:29:44,080 --> 00:29:48,760 Nunca he sabido lo que tengo que hacer 451 00:29:48,840 --> 00:29:53,480 Creo que cantaré esta canción toda mi vida. 452 00:29:53,560 --> 00:29:55,760 ¿Qué pasará conmigo ahora? 453 00:29:55,920 --> 00:29:57,560 alguien me dice 454 00:29:58,320 --> 00:30:00,040 ¿A qué se debe esta confusión? 455 00:30:00,720 --> 00:30:02,080 Alguien me hace entender 456 00:30:22,640 --> 00:30:26,240 ¿Por qué soy así? ¿Por qué soy así? 457 00:30:27,480 --> 00:30:31,760 ¿Por qué soy así? ¿Por qué soy así? 458 00:30:32,280 --> 00:30:36,600 ¿Por qué soy así? ¿Por qué soy así? 459 00:30:36,760 --> 00:30:41,440 ¿Por qué soy así? ¿Por qué soy como soy? 460 00:31:00,800 --> 00:31:05,400 quiero hacer esto ahora quiero hacer eso ahora 461 00:31:05,520 --> 00:31:10,280 ¿Por qué no sé qué tengo que hacer? 462 00:31:10,360 --> 00:31:15,040 Hoy lo que creo que es correcto Mañana creo que estará mal. 463 00:31:15,120 --> 00:31:19,760 Mírame, como si estuviera al revés 464 00:31:19,880 --> 00:31:21,640 ¿Cómo cambiaré ahora? 465 00:31:22,360 --> 00:31:24,400 Si estoy de acuerdo, ¿qué debo aceptar? 466 00:31:24,640 --> 00:31:26,280 ¿Alguna vez mejoraré? 467 00:31:26,920 --> 00:31:28,240 Ni siquiera lo sé 468 00:31:29,480 --> 00:31:31,680 No se que me pasará ahora 469 00:31:31,760 --> 00:31:33,440 ¿Qué dices? 470 00:31:34,280 --> 00:31:36,640 No se que me pasará 471 00:31:36,760 --> 00:31:39,160 ¿Seguiré siendo como estoy? 472 00:31:48,760 --> 00:31:53,480 Nunca he sabido lo que tengo que hacer 473 00:31:53,560 --> 00:31:58,160 Parece que cantaré esta canción toda mi vida. 474 00:31:58,240 --> 00:32:00,240 No se que me pasará ahora 475 00:32:00,760 --> 00:32:02,120 alguien me dice 476 00:32:03,160 --> 00:32:04,720 ¿A qué se debe esta confusión? 477 00:32:05,440 --> 00:32:07,080 Alguien me hace entender 478 00:32:27,400 --> 00:32:31,520 ¿Por qué soy así? ¿Por qué soy así? 479 00:32:31,960 --> 00:32:36,640 ¿Por qué soy así? ¿Por qué soy así? 480 00:32:36,760 --> 00:32:41,000 ¿Por qué soy así? ¿Por qué soy así? 481 00:32:41,560 --> 00:32:46,440 ¿Por qué soy así? soy así solo 482 00:33:38,840 --> 00:33:40,800 ¿Cómo sé por qué eres así? 483 00:33:41,400 --> 00:33:42,640 Piensa por ti mismo. 484 00:33:48,040 --> 00:33:49,560 -Romí. -¿Sí? 485 00:33:52,280 --> 00:33:53,840 ¿Nunca te aburres? 486 00:33:57,000 --> 00:33:58,760 No tengo tiempo para aburrirme. 487 00:33:59,280 --> 00:34:02,840 Hay muchas cosas de que hablar, Tanto trabajo por hacer, tantas cosas. 488 00:34:02,920 --> 00:34:04,840 Si una persona está realmente interesada... 489 00:34:05,280 --> 00:34:06,840 entonces nunca podrán aburrirse. 490 00:34:06,960 --> 00:34:09,240 Sí. Lo sé. 491 00:34:11,680 --> 00:34:12,920 Tienes razón. 492 00:34:15,240 --> 00:34:16,840 -Romí. -¿Sí? 493 00:34:17,560 --> 00:34:20,800 ¿Por qué una chica como tú me amaría? 494 00:34:23,040 --> 00:34:24,200 ¿Por qué me amas? 495 00:34:25,400 --> 00:34:27,800 Entonces, ¿quieres que cante tus alabanzas? 496 00:34:29,440 --> 00:34:30,600 En serio, ahora. 497 00:34:32,880 --> 00:34:36,800 Bueno, no lo he visto cualquier cosa estrecha de miras en ti... 498 00:34:37,240 --> 00:34:40,160 y nunca he escuchado cualquier cosa barata de tu parte. 499 00:34:40,880 --> 00:34:42,640 Por eso te respeto. 500 00:34:43,320 --> 00:34:44,600 Me gusta eso. 501 00:34:45,680 --> 00:34:48,000 -¿En realidad? -Sí. 502 00:34:48,720 --> 00:34:52,040 Eres un muy buen humano. Y por eso te amo. 503 00:34:56,440 --> 00:34:57,720 Gracias. 504 00:35:03,160 --> 00:35:05,000 -¿Romi? -Sí. 505 00:35:06,200 --> 00:35:07,840 Estaba pensando... 506 00:35:09,720 --> 00:35:11,560 que tú tampoco eres tan malo. 507 00:35:12,680 --> 00:35:13,880 Cállate, Karan. 508 00:35:23,720 --> 00:35:25,120 Señor, jugo. 509 00:35:26,440 --> 00:35:30,280 -Murli, enciende el géiser. -Sí. 510 00:36:07,360 --> 00:36:09,640 Hola tía. ¿Está Parvesh por aquí? 511 00:36:10,280 --> 00:36:11,640 ¿Qué pasó? 512 00:36:11,760 --> 00:36:15,160 romi siempre dices que simplemente estoy deambulando sin rumbo. 513 00:36:15,280 --> 00:36:16,760 Mi vida no tiene... 514 00:36:16,840 --> 00:36:18,880 Objetivo. La palabra es objetivo. 515 00:36:18,960 --> 00:36:20,680 Exactamente. Apuntar. 516 00:36:21,800 --> 00:36:25,080 Ahora escuche. Está claro lo que quiero hacer. 517 00:36:26,200 --> 00:36:27,560 Me uniré al ejército. 518 00:36:28,640 --> 00:36:30,160 ¿Te unirás al ejército? 519 00:36:30,520 --> 00:36:31,920 ¿Hablas en serio? 520 00:36:32,760 --> 00:36:36,120 Romi, si lo he decidido, que así sea. 521 00:36:36,320 --> 00:36:39,520 Me uniré al ejército. Siento que mi país me necesita. 522 00:36:40,160 --> 00:36:42,560 Todos debemos hacer algo por nuestro país. 523 00:36:42,840 --> 00:36:45,120 Pero no entendemos nuestra responsabilidad. 524 00:36:45,800 --> 00:36:47,120 Lo he entendido. 525 00:36:47,240 --> 00:36:50,240 Dehradun tiene el IMA. Academia Militar de la India. 526 00:36:50,320 --> 00:36:53,800 He completado el formulario de solicitud. Primero, habrá un examen escrito. 527 00:36:53,880 --> 00:36:56,840 Si lo paso, habrá una entrevista. y un examen médico. 528 00:36:56,920 --> 00:37:01,040 Seré seleccionado. Y él también viene conmigo... Parvesh. 529 00:37:03,840 --> 00:37:05,320 Estoy realmente preocupado ahora. 530 00:37:05,720 --> 00:37:08,200 ¿Recuerdas el mes pasado? solicitamos el IMA? 531 00:37:08,320 --> 00:37:09,440 Sí. ¿Entonces? 532 00:37:09,560 --> 00:37:12,080 Hoy recibí una carta de ellos. para realizar su examen. 533 00:37:12,360 --> 00:37:13,920 -¿No lo tienes? -No. 534 00:37:14,560 --> 00:37:16,200 Iré a comprobarlo. ¿Por qué? 535 00:37:16,680 --> 00:37:18,160 No quiero ir. 536 00:37:18,840 --> 00:37:22,920 ¿No quieres ir? ¿Qué estás diciendo? Es gracias a ti que presenté mi solicitud. 537 00:37:23,440 --> 00:37:27,200 ¿No te dije que él no hará esto? Se despierta al mediodía. 538 00:37:27,520 --> 00:37:29,600 No es eso. Papá me hizo entenderlo. 539 00:37:29,680 --> 00:37:33,880 Si hago un MBA de cualquier universidad americana, Conseguiré el trabajo inmediatamente en Estados Unidos. 540 00:37:34,320 --> 00:37:36,280 ¡Extraño! ¿Ahora te vas a Estados Unidos? 541 00:37:36,360 --> 00:37:38,280 ¿Qué haré en el ejército solo? 542 00:37:38,680 --> 00:37:40,800 ¡Te digo que nadie puede depender de este tipo! 543 00:38:00,040 --> 00:38:01,600 Dime... 544 00:38:02,520 --> 00:38:06,480 cuantos años se necesitan... terminar un MBA en Estados Unidos? 545 00:38:13,680 --> 00:38:15,080 ¿Qué es esto? 546 00:38:15,560 --> 00:38:17,000 ¿Qué es esto? 547 00:38:18,600 --> 00:38:20,920 ¿Aplicaste en la Academia Militar de la India? 548 00:38:21,960 --> 00:38:23,600 ¿Quieres hacer ese examen? 549 00:38:24,680 --> 00:38:27,440 -Yo y... -¿Nos preguntaste antes de dar este paso? 550 00:38:29,120 --> 00:38:32,720 ¿Me oyes, Karan? ¿Me preguntaste a mí o a tu madre? 551 00:38:37,200 --> 00:38:38,920 Has perdido la cabeza. 552 00:38:39,520 --> 00:38:41,000 ¡Haz lo que quieras! 553 00:38:42,560 --> 00:38:45,160 Escúchame alto y claro. Esto no es aceptable. 554 00:38:45,440 --> 00:38:47,400 -Pero qué he hecho, papá-- -¡Cállate! 555 00:38:47,560 --> 00:38:48,720 ¡Suficiente! 556 00:38:51,960 --> 00:38:53,400 Shalini, es nuestro error. 557 00:38:53,480 --> 00:38:55,680 Consigue lo que quiere. El dinero del padre, ¿verdad? 558 00:38:56,360 --> 00:38:58,560 ¿Cuál es la necesidad de que él trabaje? 559 00:38:59,360 --> 00:39:01,160 Le apetece algo nuevo todos los días. 560 00:39:02,320 --> 00:39:03,960 Ahora quiere unirse al ejército. 561 00:39:05,720 --> 00:39:08,440 Karan, mírame. ¡Mírame! 562 00:39:10,040 --> 00:39:11,880 Harás lo que te diga. 563 00:39:12,440 --> 00:39:16,320 Entiendes esto. Harás lo que te diga. ¿Entiendo? 564 00:39:16,480 --> 00:39:17,600 Ya es suficiente. 565 00:39:25,360 --> 00:39:26,720 Está muy molesto. 566 00:39:27,080 --> 00:39:28,720 ¿Qué sigues haciendo? 567 00:39:28,840 --> 00:39:31,600 -Mira a Udesh-- -Por favor, mami. No soy Udesh. 568 00:39:40,800 --> 00:39:42,440 Karan, no te sientas tan mal. 569 00:39:42,800 --> 00:39:46,280 Los padres a veces dicen cosas con ira. que no deberían decir. 570 00:39:46,680 --> 00:39:48,840 Pero no hay ira en su corazón. 571 00:39:49,960 --> 00:39:51,640 ¿Quién ha visto el interior del corazón? 572 00:39:52,320 --> 00:39:55,520 escucho lo que dices, y veré lo que has hecho. 573 00:39:58,560 --> 00:40:01,640 ¿Te acuerdas? tus dos padres vendría el día de los padres. 574 00:40:01,720 --> 00:40:06,160 Mi madre solía venir. ¿Pero alguna vez ver a mi padre? ¿Incluso una vez? ¿Alguna vez? 575 00:40:08,200 --> 00:40:11,200 "Harás lo que te diga." Lo siento, no haré eso. 576 00:40:11,840 --> 00:40:13,840 Tengo que unirme al ejército, y me uniré al ejército. 577 00:40:19,280 --> 00:40:23,360 Mira, si en serio quieres hacer esto, Entonces no escuches a nadie. 578 00:40:23,520 --> 00:40:25,520 Simplemente haz lo que tu corazón dice. 579 00:40:26,000 --> 00:40:30,160 Pero si es terquedad y ego porque tu padre lo rechaza... 580 00:40:30,640 --> 00:40:32,760 entonces no hay motivo para decidir. 581 00:40:32,840 --> 00:40:35,400 No, Romi. Sin terquedad, sin ego. 582 00:40:36,160 --> 00:40:37,680 Quiero estar en el ejército. 583 00:40:38,520 --> 00:40:40,680 Bien, entonces. Está decidido. 584 00:40:40,880 --> 00:40:43,560 Anímate ahora. Vamos. 585 00:40:44,040 --> 00:40:45,360 ¡Vamos! 586 00:40:47,320 --> 00:40:50,600 Dios mío. no lo sabia que puedes enojarte tanto. 587 00:40:50,720 --> 00:40:51,960 Estoy realmente asustado ahora. 588 00:41:19,400 --> 00:41:21,360 Cuéntame bien, ¿cómo te fue en el examen? 589 00:41:22,480 --> 00:41:25,040 romi lo siento que no puedo mostrarte mis papeles. 590 00:41:26,400 --> 00:41:28,400 -Pero sólo tengo una preocupación. -¿Qué es eso? 591 00:41:29,000 --> 00:41:31,520 Podrían pensar que lo he copiado todo... 592 00:41:31,960 --> 00:41:33,840 porque cada respuesta es perfecta. 593 00:41:34,480 --> 00:41:35,720 Perfecto. 594 00:41:36,000 --> 00:41:37,400 Bueno. Muy bien. 595 00:41:41,400 --> 00:41:42,600 romi... 596 00:41:43,280 --> 00:41:45,760 Ahora que tengo claro cuál es mi futuro... 597 00:41:46,640 --> 00:41:49,000 Otras cosas pasan por mi mente. 598 00:41:49,360 --> 00:41:50,680 ¿Cómo qué? 599 00:41:51,120 --> 00:41:53,920 Como, en un año o dos, Yo también tendré que casarme. 600 00:41:54,000 --> 00:41:56,760 Entonces, estaba pensando Debería hablar contigo de inmediato. 601 00:41:56,880 --> 00:41:58,040 ¿Acerca de? 602 00:41:58,120 --> 00:42:00,480 Bueno... sobre el matrimonio. 603 00:42:01,640 --> 00:42:06,240 Karan, sabía que tendríamos que hablar de matrimonio algún día. 604 00:42:06,920 --> 00:42:10,120 Pero nunca me había imaginado que lo dirías así. 605 00:42:10,640 --> 00:42:14,560 -Entonces ¿cómo debería haberlo dicho? -Quiero decir, puedes ponerte un poco romántico. 606 00:42:16,440 --> 00:42:17,560 Veo. 607 00:42:21,240 --> 00:42:22,720 Entonces ¿quieres que yo...? 608 00:42:23,200 --> 00:42:24,800 vengo a ti sosteniendo una flor... 609 00:42:25,880 --> 00:42:27,840 y mirándote a los ojos, di... 610 00:42:28,800 --> 00:42:29,960 romi... 611 00:42:30,600 --> 00:42:34,400 Bla, bla, bla. 612 00:42:38,040 --> 00:42:39,080 No seas estúpido. 613 00:42:40,040 --> 00:42:41,280 Yo no dije eso. 614 00:42:41,520 --> 00:42:43,840 Pero lo mismo se puede decir de una manera más agradable. 615 00:42:43,920 --> 00:42:44,920 ¿Lo es? 616 00:43:12,240 --> 00:43:16,800 Si digo que te amo 617 00:43:16,880 --> 00:43:21,040 que es mi unico deseo Entonces ¿qué dirás? 618 00:43:25,840 --> 00:43:30,360 Si digo que te amo 619 00:43:30,440 --> 00:43:34,280 que es mi unico deseo Entonces ¿qué dirás? 620 00:43:37,000 --> 00:43:38,760 te diré 621 00:43:38,880 --> 00:43:43,480 ¿Me habías dicho esto? De una manera más favorecedora 622 00:43:43,560 --> 00:43:48,240 De manera indirecta hubiera sido mejor 623 00:43:57,240 --> 00:44:01,120 si digo 624 00:44:01,520 --> 00:44:05,920 Que luces nueva cada vez que te veo 625 00:44:06,000 --> 00:44:10,200 Con labios como pétalos de una flor. 626 00:44:11,080 --> 00:44:14,960 Y ojos como luciérnagas 627 00:44:15,640 --> 00:44:19,960 Esto es lo que piensa mi corazón palpitante. 628 00:44:20,160 --> 00:44:22,640 si digo 629 00:44:24,600 --> 00:44:29,000 Si digo que esta cara 630 00:44:29,120 --> 00:44:33,640 es como la luna Entonces ¿qué dirás? 631 00:44:37,920 --> 00:44:41,760 te diré 632 00:44:42,040 --> 00:44:46,280 No me llamas luna ni por error 633 00:44:46,400 --> 00:44:50,560 La luna tiene muchas imperfecciones. 634 00:44:51,360 --> 00:44:55,200 No me llames flor Porque se marchita 635 00:44:56,000 --> 00:44:59,960 No me llames luciérnaga mientras van desapareciendo 636 00:45:00,520 --> 00:45:05,000 Pruebe el enfoque antiguo a lo que tienes que decir 637 00:45:05,080 --> 00:45:09,480 ¿Habías dicho en algún otro estilo? Quizás de manera indirecta 638 00:45:09,560 --> 00:45:11,520 hubiera sido mejor 639 00:45:14,240 --> 00:45:19,160 Si digo que te amo 640 00:45:19,240 --> 00:45:22,960 que es mi unico deseo Entonces ¿qué dirás? 641 00:45:59,240 --> 00:46:03,040 si digo 642 00:46:03,440 --> 00:46:07,840 Estoy realmente sorprendido Después de escucharte 643 00:46:07,960 --> 00:46:12,120 ¿Cómo digo lo que quiero? 644 00:46:13,080 --> 00:46:17,560 No parece gustarte nada 645 00:46:17,640 --> 00:46:21,880 Incluso dices que la verdad no es verdad. 646 00:46:21,960 --> 00:46:24,080 si digo 647 00:46:26,520 --> 00:46:30,800 Si digo eso no sabes por qué 648 00:46:30,880 --> 00:46:35,600 que yo también te amo ¿Qué dirás? 649 00:46:37,560 --> 00:46:39,920 te diré 650 00:46:40,000 --> 00:46:44,200 es mi corazon el que dice tenemos que vivir juntos 651 00:46:44,280 --> 00:46:46,400 Ya está en nuestros corazones. 652 00:46:46,480 --> 00:46:49,240 Entonces ¿qué es necesario decir? 653 00:46:53,800 --> 00:46:56,840 si digo 654 00:46:57,600 --> 00:47:00,360 Entonces te diré 655 00:47:23,720 --> 00:47:26,160 Shalini, eres preocuparse innecesariamente. 656 00:47:26,280 --> 00:47:27,960 Si se va, déjenlo ir. 657 00:47:28,120 --> 00:47:30,960 Volverá en 3 o 4 días. No tengo dudas sobre eso. 658 00:47:32,400 --> 00:47:34,200 Pero estoy realmente sorprendido... 659 00:47:35,200 --> 00:47:37,040 que sea seleccionado. 660 00:48:15,680 --> 00:48:17,360 Señores cadetes! 661 00:48:18,400 --> 00:48:20,560 Yo, ayudante de la Academia Militar de la India, 662 00:48:21,080 --> 00:48:24,720 Teniente Coronel Pratap Singh, Bienvenidos a todos. 663 00:48:25,520 --> 00:48:28,040 Hoy estas poniendo un pie a una nueva forma de vida. 664 00:48:28,360 --> 00:48:30,000 Y creo... 665 00:48:30,880 --> 00:48:33,440 que tú, a cada paso,... 666 00:48:33,720 --> 00:48:36,400 demuestra que eres digno de este gran instituto. 667 00:48:37,000 --> 00:48:38,760 El hecho de que estés aquí... 668 00:48:39,560 --> 00:48:42,400 es porque tienes algo. 669 00:48:43,600 --> 00:48:46,200 Academia militar india es esa institución... 670 00:48:46,440 --> 00:48:48,520 que desde 1932... 671 00:48:48,880 --> 00:48:53,840 produjo innumerables valientes y valientes oficiales del ejército... 672 00:48:54,120 --> 00:48:57,080 que ninguna cantidad de elogios justificaría sus contribuciones. 673 00:48:58,440 --> 00:49:00,200 Primero viene el país... 674 00:49:01,200 --> 00:49:02,560 luego el ejército... 675 00:49:03,000 --> 00:49:04,480 y luego tus colegas. 676 00:49:05,680 --> 00:49:08,680 Y al final, tu propia vida. 677 00:49:09,360 --> 00:49:12,560 Esta es la identificación de un oficial del ejército formado en el IMA. 678 00:49:12,760 --> 00:49:14,400 Señores cadetes, 679 00:49:14,760 --> 00:49:19,960 tienes que honrar plenamente Estándares IMA y sus tradiciones. 680 00:49:22,080 --> 00:49:23,760 Así que buena suerte para todos. 681 00:49:42,280 --> 00:49:43,520 Caballeros. 682 00:49:43,600 --> 00:49:46,160 Para disparar balas con precisión, Hay tres reglas básicas. 683 00:49:46,520 --> 00:49:48,480 Número uno, agarre firme. 684 00:49:48,560 --> 00:49:50,120 Número dos, mente enfocada. 685 00:49:50,200 --> 00:49:52,880 Número tres, ejecución correcta de la operación de disparo. 686 00:49:53,360 --> 00:49:55,240 Primero, agarre fuerte. 687 00:49:55,480 --> 00:49:57,960 Mira cómo se consigue. 688 00:49:59,560 --> 00:50:00,880 ¡El general Karan Shergill! 689 00:50:01,560 --> 00:50:02,600 Sí, señor. 690 00:50:15,720 --> 00:50:18,040 ¡Detalle la posición de ataque! 691 00:50:18,920 --> 00:50:21,720 ¡Ataque, sí! 692 00:50:43,040 --> 00:50:44,720 ¡Detalle la posición de ataque! 693 00:50:44,840 --> 00:50:46,240 ¡Ataque, sí! 694 00:50:46,320 --> 00:50:47,440 ¡Detener! 695 00:50:56,360 --> 00:50:59,040 ¿Cuál es el problema? ¿No lo tienes en ti? 696 00:50:59,200 --> 00:51:02,440 ¿No tomabas leche cuando eras niño? Necesitas tener fuego adentro. 697 00:51:02,520 --> 00:51:04,040 ¡Consigue algo de vigor! 698 00:51:04,440 --> 00:51:06,800 Quédate aquí y observa a los demás. 699 00:51:06,960 --> 00:51:08,760 ¡Vamos! Muévete rápido. 700 00:51:10,040 --> 00:51:11,080 ¡Próximo! 701 00:51:12,080 --> 00:51:14,280 ¡Detalle la posición de ataque! 702 00:51:14,880 --> 00:51:16,960 ¡Ataque, sí! 703 00:52:02,280 --> 00:52:04,240 ¡Mover! ¡Rápido! 704 00:52:04,880 --> 00:52:07,320 ¿Qué estás pensando? ¿De qué tienes miedo? 705 00:52:08,720 --> 00:52:10,440 Se está poniendo nervioso por nada. 706 00:52:10,520 --> 00:52:11,680 Es bastante fácil. 707 00:52:11,760 --> 00:52:14,280 El próximo turno es tuyo. Ya veremos. 708 00:52:15,760 --> 00:52:17,320 Muy bien, Rakesh, muchacho. 709 00:52:17,440 --> 00:52:19,000 Te saludaré desde arriba. 710 00:52:28,400 --> 00:52:30,320 Demasiado. ¡Fallar! 711 00:52:30,520 --> 00:52:33,080 Fracasaste por completo. ¡Tenía que hacerlo en un minuto! 712 00:52:33,560 --> 00:52:34,680 ¡Próximo! 713 00:52:35,680 --> 00:52:40,360 -Trepar. Cruz. Saltar. En un minuto. -¡Señor! 714 00:52:42,720 --> 00:52:44,440 Mover. ¡Rápido! 715 00:52:45,760 --> 00:52:47,240 -¡Ustad! -Sí, señor. 716 00:52:47,400 --> 00:52:48,920 -¿Cómo estás? -Bien, señor. 717 00:52:49,000 --> 00:52:50,960 -Bien. Continuar. -Está bien, señor. 718 00:53:27,720 --> 00:53:30,040 -Caballero cadete Karan Shergill. -Sí, señor. 719 00:53:30,120 --> 00:53:32,320 Te caíste porque no estuviste atento. 720 00:53:32,520 --> 00:53:34,680 ¿Crees que puedes romper la disciplina? por aquí. 721 00:53:34,760 --> 00:53:35,840 Lo siento, señor. 722 00:53:35,920 --> 00:53:38,280 -Serás castigado por esto. -Sí, señor. 723 00:53:38,400 --> 00:53:40,160 Te arrastrarás por esa trinchera. 724 00:53:40,680 --> 00:53:43,240 No es necesario que te levantes ni te detengas en ningún lado. ¡Ahora vete! 725 00:53:46,880 --> 00:53:48,280 Vamos. Vamos. ¡Animarse! 726 00:53:49,320 --> 00:53:51,960 Todos ustedes lo han hecho para que sea una broma. ¡Sea serio! 727 00:53:52,920 --> 00:53:54,960 ¿Cómo te gusta el sabor de la tierra? 728 00:53:59,640 --> 00:54:00,800 ¡No te levantes! 729 00:54:01,160 --> 00:54:02,080 Ve de nuevo. 730 00:54:03,720 --> 00:54:05,360 Vamos. Rápido. 731 00:54:08,480 --> 00:54:10,080 Sin duda, GC. 732 00:54:13,400 --> 00:54:16,440 No es tan fácil ser soldado, GC. Vamos. ¡Manténgase agachado! 733 00:54:16,880 --> 00:54:18,280 No te levantes. 734 00:54:18,760 --> 00:54:20,200 Ve de nuevo. 735 00:54:21,120 --> 00:54:22,560 Abreviar. 736 00:54:27,040 --> 00:54:28,360 Vamos. 737 00:54:30,640 --> 00:54:31,720 Rápidamente. 738 00:54:33,880 --> 00:54:35,480 Vamos. Vamos. Mover. 739 00:54:38,000 --> 00:54:39,200 No te levantes. 740 00:54:40,320 --> 00:54:43,120 Sólo te quedarás de rodillas por el resto del día. 741 00:54:43,240 --> 00:54:45,680 -¿Se entiende eso? -¡Sí, señor! 742 00:54:58,800 --> 00:55:00,080 ¿Qué estás pensando? 743 00:55:02,000 --> 00:55:03,240 Nada. 744 00:55:04,040 --> 00:55:06,800 Olvídalo. Sólo fue tu mala suerte... 745 00:55:06,960 --> 00:55:08,840 que el comandante de la compañía estaba presente. 746 00:55:08,920 --> 00:55:11,360 Pero digas lo que digas, fue un error. 747 00:55:14,600 --> 00:55:17,880 Vamos. Olvídate de todo y vete a dormir. 748 00:55:19,040 --> 00:55:20,640 A partir de mañana, un nuevo comienzo. 749 00:55:20,720 --> 00:55:23,760 No le des a nadie la oportunidad de castigarte. 750 00:55:24,200 --> 00:55:26,600 ¿Bueno? Nos vemos por la mañana. 751 00:55:27,040 --> 00:55:28,280 Buenas noches. 752 00:55:30,880 --> 00:55:33,480 Karan, Saket te da las buenas noches. 753 00:55:33,800 --> 00:55:35,880 -Al menos di buenas noches. -Buenas noches. 754 00:55:36,000 --> 00:55:37,440 Buenas noches. 755 00:55:59,400 --> 00:56:01,080 ¿Peleaste allí? 756 00:56:01,640 --> 00:56:04,880 No. Sólo... así. 757 00:56:06,360 --> 00:56:07,880 Sentarse. 758 00:56:31,840 --> 00:56:33,080 Karan. 759 00:56:35,680 --> 00:56:38,920 Todo lo que he construido, ganado... 760 00:56:39,960 --> 00:56:41,480 lo que sea que tenga... 761 00:56:43,080 --> 00:56:44,840 ¿Para quién hice todo esto? 762 00:56:47,000 --> 00:56:50,880 mi padre, tu abuelo Se mudó de Lahore a la India en 1947. 763 00:56:52,240 --> 00:56:54,000 ¿Qué trajo consigo? 764 00:56:56,240 --> 00:56:58,800 Toda la familia vivía en una casa de una sola habitación. 765 00:57:01,520 --> 00:57:03,640 Cuando crecí, solía escuchar... 766 00:57:05,080 --> 00:57:07,360 que teníamos una casa como ésta en Lahore. 767 00:57:09,480 --> 00:57:11,400 Nuestra familia tenía ese tipo de estatus. 768 00:57:15,680 --> 00:57:18,320 Este hecho solía romperme el corazón. 769 00:57:22,400 --> 00:57:23,560 Prometí... 770 00:57:24,120 --> 00:57:27,520 que traeré a mi familia a esa posición otra vez 771 00:57:27,640 --> 00:57:29,000 como solía ser. 772 00:57:30,040 --> 00:57:32,160 Y lo logré. 773 00:57:33,880 --> 00:57:36,080 Pero mi padre no estaba para ver todo esto. 774 00:57:39,560 --> 00:57:40,880 Ustedes son los de ahora. 775 00:57:43,320 --> 00:57:45,480 Si no lo valoras... 776 00:57:48,920 --> 00:57:50,840 entonces todo lo que he logrado... 777 00:57:53,000 --> 00:57:54,560 terminará siendo inútil. 778 00:57:59,000 --> 00:58:01,240 Deberías ayudarlo, hijo. 779 00:58:01,720 --> 00:58:05,120 empezar a ir a la oficina desde mañana. ¿Bueno? 780 00:58:09,360 --> 00:58:11,000 Está bien, puedes irte ahora. 781 00:58:27,680 --> 00:58:29,320 Recuerdas cuando te dije... 782 00:58:29,960 --> 00:58:31,840 que regresaría en cuatro días. 783 00:58:32,960 --> 00:58:35,800 Lo conozco, Shalini. No sirve para nada. 784 00:58:35,880 --> 00:58:39,240 Déjalo ir. Al menos ya ha vuelto. 785 00:58:39,520 --> 00:58:42,480 tu eres el indicado que había puesto sus esperanzas en él. 786 00:58:42,840 --> 00:58:47,000 Parece que no puedo entender por qué Udesh y él son muy diferentes. 787 00:59:11,080 --> 00:59:13,920 ¿Qué es esto? Viniste ayer y llamaste hoy. 788 00:59:14,400 --> 00:59:15,640 Bonito peinado. 789 00:59:16,040 --> 00:59:17,880 De todos modos, ¿cuánto tiempo estarás aquí? 790 00:59:18,200 --> 00:59:20,800 Yo... he vuelto. 791 00:59:21,520 --> 00:59:22,840 ¿Qué quieres decir? 792 00:59:27,720 --> 00:59:30,640 Tú... ¿Dejaste el IMA? 793 00:59:34,880 --> 00:59:37,840 Tomaste una decisión por tu cuenta... 794 00:59:38,720 --> 00:59:40,960 y te rendiste en sólo cuatro días. 795 00:59:42,960 --> 00:59:45,600 Tus padres estaban preocupados. Estaban molestos. 796 00:59:45,760 --> 00:59:49,840 Pero dijiste que es tu vida, y tú decidirás lo que quieres hacer. 797 00:59:50,240 --> 00:59:51,840 ¿Es esto lo que decidiste? 798 00:59:52,920 --> 00:59:57,000 Romi, lo sé. te sientes mal por eso. Pero... 799 00:59:57,400 --> 01:00:00,520 ¿Qué entiendes? ¿Recuerdas...? 800 01:00:00,920 --> 01:00:04,120 en este mismo lugar ¿Dijiste que querías casarte conmigo? 801 01:00:04,760 --> 01:00:06,760 Quizás tú también hayas cambiado esa decisión. 802 01:00:06,960 --> 01:00:09,720 -¿Qué estás diciendo, Romi? -¿Qué más debería decir? 803 01:00:10,080 --> 01:00:13,720 El que no tiene respeto por sí mismo o por su decisión... 804 01:00:13,800 --> 01:00:15,080 ¿Cómo me valorará? 805 01:00:15,160 --> 01:00:17,560 -Romi, escucha-- -Solo... No me toques. 806 01:00:19,200 --> 01:00:23,560 Karan. no creo Me gustaría volver a encontrarte alguna vez. 807 01:01:22,240 --> 01:01:24,440 Admites todos tus errores. 808 01:01:25,040 --> 01:01:28,680 Admites que has roto la disciplina de esta gran institución. 809 01:01:29,120 --> 01:01:31,040 -Hablar alto. ¿Sí o no? -¡Sí, señor! 810 01:01:31,800 --> 01:01:34,040 ¿Estás listo para cualquier castigo que recibas? 811 01:01:34,120 --> 01:01:35,400 Sí, señor. 812 01:01:35,600 --> 01:01:37,880 Tu error no es pequeño. 813 01:01:38,760 --> 01:01:41,200 Se le dará una restricción de 28 días. 814 01:01:41,440 --> 01:01:43,680 Y sólo después de eso, Su petición sería considerada. 815 01:01:43,760 --> 01:01:45,080 Sí, señor. 816 01:01:45,160 --> 01:01:46,440 Dígalo alto y claro. 817 01:01:46,520 --> 01:01:47,880 ¡Sí, señor! 818 01:01:48,720 --> 01:01:50,040 Marchalo fuera. 819 01:02:01,600 --> 01:02:05,480 Sí, este es tu camino. 820 01:02:05,600 --> 01:02:09,840 Lo has aprendido ahora 821 01:02:11,360 --> 01:02:15,360 Si, este es tu sueño 822 01:02:15,440 --> 01:02:19,880 Lo has reconocido ahora 823 01:02:30,760 --> 01:02:34,720 Sí, este es tu camino. 824 01:02:34,800 --> 01:02:38,800 Lo has aprendido ahora 825 01:02:40,400 --> 01:02:44,400 Si, este es tu sueño 826 01:02:44,520 --> 01:02:47,600 Lo has reconocido ahora 827 01:02:49,480 --> 01:02:54,200 Y ahora tienes que demostrarlo. 828 01:02:59,600 --> 01:03:04,200 Incluso si las tormentas La tierra o el cielo te detienen 829 01:03:04,280 --> 01:03:08,680 Lograrás tu objetivo 830 01:03:08,760 --> 01:03:13,240 El objetivo 831 01:03:13,680 --> 01:03:18,120 hay que lograrlo, pase lo que pase 832 01:03:43,280 --> 01:03:47,560 Si uno se mueve con coraje 833 01:03:47,800 --> 01:03:52,240 La Tierra se mueve bajo los pies. 834 01:03:52,640 --> 01:03:57,040 No importa la distancia ni los obstáculos. 835 01:03:57,480 --> 01:04:01,760 llegaré a mi destino 836 01:04:02,280 --> 01:04:07,240 Si uno se mueve con coraje La Tierra se mueve bajo los pies. 837 01:04:07,400 --> 01:04:12,120 Seguirás moviéndote día y noche Nunca te detendrás ni cederás ahora 838 01:04:12,200 --> 01:04:17,000 Seguirás moviéndote día y noche Nunca te detendrás ni cederás ahora 839 01:04:17,080 --> 01:04:21,360 Lograrás tu objetivo 840 01:04:21,440 --> 01:04:24,040 El objetivo 841 01:04:24,120 --> 01:04:28,280 hay que lograrlo, pase lo que pase 842 01:04:48,960 --> 01:04:52,920 Sí, este es tu camino. 843 01:04:53,120 --> 01:04:56,920 Lo has aprendido ahora 844 01:04:58,400 --> 01:05:02,640 Si, este es tu sueño 845 01:05:03,000 --> 01:05:06,800 Lo has reconocido ahora 846 01:05:07,520 --> 01:05:13,000 Ahora tienes que mostrarlo. 847 01:06:01,960 --> 01:06:06,400 Después de prestar este juramento, serás oficiales del ejército indio. 848 01:06:32,240 --> 01:06:34,920 PASO FINAL 849 01:06:38,280 --> 01:06:39,760 Hola señora. 850 01:06:41,720 --> 01:06:43,680 -Felicidades. -Gracias, mamá. 851 01:06:44,680 --> 01:06:46,560 Hablé con Udesh antes de llegar aquí. 852 01:06:46,680 --> 01:06:49,520 Me pidió que te saludara en su nombre. 853 01:06:49,960 --> 01:06:51,360 Udesh típico. 854 01:06:54,240 --> 01:06:56,120 Incluso tu papá quería venir. 855 01:06:56,400 --> 01:06:59,520 -Pero tenía una reunión de emergencia. -Mamá, lo entiendo... 856 01:06:59,600 --> 01:07:01,360 -¡Oye, Karan! -Hola, chicos. 857 01:07:02,120 --> 01:07:03,520 -Mi mamá. -Buenos días señora. 858 01:07:03,600 --> 01:07:05,320 Mamá, mis amigos, Saket y Ravi. 859 01:07:05,400 --> 01:07:07,760 -Hola. -Hoy también se han convertido en oficiales. 860 01:07:07,840 --> 01:07:08,840 Felicidades. 861 01:07:08,960 --> 01:07:12,960 Y sí, cuando consiga estas estrellas, también convertirse en oficial del ejército indio. 862 01:07:13,040 --> 01:07:15,400 Teniente Karan Shergill. Enemigo de enemigos. 863 01:07:16,600 --> 01:07:17,680 Karan. 864 01:07:21,200 --> 01:07:24,120 -Lo haré, como es mi deber... -Lo haré, como es mi deber... 865 01:07:24,240 --> 01:07:27,480 -Honestamente y fielmente... -Honestamente y fielmente... 866 01:07:27,560 --> 01:07:30,680 -servir en el ejército regular... -servir en el ejército regular... 867 01:07:30,760 --> 01:07:33,360 -de la Unión de la India... -de la Unión de la India... 868 01:07:33,440 --> 01:07:36,360 -e ir a donde se le ordene... -e ir a donde se le ordene... 869 01:07:36,480 --> 01:07:38,160 -por tierra... -por tierra... 870 01:07:38,240 --> 01:07:39,440 -mar... -mar... 871 01:07:39,520 --> 01:07:41,040 -o aire... -o aire... 872 01:07:41,160 --> 01:07:43,120 -y eso... -y eso... 873 01:07:43,240 --> 01:07:46,000 -Observaré y obedeceré... -Observaré y obedeceré... 874 01:07:46,080 --> 01:07:48,040 -todos los comandos... -todos los comandos... 875 01:07:48,120 --> 01:07:50,040 -del presidente... -del presidente... 876 01:07:50,160 --> 01:07:52,760 -de la unión de la India... -de la unión de la India... 877 01:07:52,880 --> 01:07:54,280 -y... -y... 878 01:07:54,360 --> 01:07:56,320 -las órdenes de... -las órdenes de... 879 01:07:56,400 --> 01:07:58,160 -cualquier oficial... -cualquier oficial... 880 01:07:58,240 --> 01:08:00,200 -ponte encima de mí... -ponte encima de mí... 881 01:08:00,280 --> 01:08:04,440 -incluso poniendo en peligro mi vida. -incluso poniendo en peligro mi vida. 882 01:08:42,640 --> 01:08:45,920 Bienvenido de nuevo a Tus propias opiniones. 883 01:08:46,040 --> 01:08:48,920 Nos gustaría recordar aquellos que acaban de sintonizar 884 01:08:49,000 --> 01:08:53,120 que nuestro tema de hoy es La mujer de hoy a los ojos del hombre de hoy. 885 01:08:54,000 --> 01:08:56,880 Sr. Trivedi, estaba diciendo algo antes del descanso. Por favor... 886 01:08:57,000 --> 01:08:59,040 Mira, la conclusión es 887 01:08:59,120 --> 01:09:02,240 esa mujer es madre, esposa, ama de casa. 888 01:09:02,320 --> 01:09:05,120 si la sacas y ponerla en algún otro papel, 889 01:09:05,240 --> 01:09:08,120 entonces creará alboroto en su vida y en la sociedad. 890 01:09:11,000 --> 01:09:12,640 Está bien. Es tu opinión. 891 01:09:12,720 --> 01:09:14,320 Hablaremos contigo en un rato. 892 01:09:14,400 --> 01:09:18,280 Sr. Rajeev Goel, usted es un ejecutivo. en una empresa multinacional. 893 01:09:19,040 --> 01:09:21,680 -¿Sus opiniones son como las del señor Trivedi? -De nada. 894 01:09:21,800 --> 01:09:23,920 No estoy de acuerdo en absoluto con el Sr. Trivedi. 895 01:09:25,080 --> 01:09:29,680 El mundo empresarial, las agencias de publicidad, gestión hotelera, en cualquier lugar, de verdad, 896 01:09:29,960 --> 01:09:34,120 Creo que las mujeres no son sólo avanzando junto a los hombres... 897 01:09:34,280 --> 01:09:36,320 poco a poco los van superando. 898 01:09:38,280 --> 01:09:39,800 No. No. No aplaudas. 899 01:09:40,400 --> 01:09:42,240 Todo lo que digo es un hecho. 900 01:09:42,480 --> 01:09:45,320 Cualquiera que sea el objetivo de las mujeres de hoy, tienen éxito. 901 01:09:45,480 --> 01:09:47,720 Y uno de esos ejemplos está aquí con nosotros. 902 01:09:47,920 --> 01:09:49,280 Señorita Romila Dutta. 903 01:09:50,640 --> 01:09:52,240 Gracias. 904 01:09:57,280 --> 01:09:59,480 Eso es todo. ¿Estás tomando solo jugo de naranja? 905 01:10:00,080 --> 01:10:01,640 ¡Hola! ¿Qué está pasando, niños? 906 01:10:02,720 --> 01:10:05,040 Romi, hay una llamada para ti. 907 01:10:05,160 --> 01:10:06,440 Ya volveré. 908 01:10:12,080 --> 01:10:12,960 ¿Hola? 909 01:10:15,000 --> 01:10:16,120 Hola Romila. 910 01:10:18,200 --> 01:10:19,120 ¿Karan? 911 01:10:20,040 --> 01:10:21,040 No. 912 01:10:21,760 --> 01:10:23,440 Teniente Karan Shergill. 913 01:10:25,760 --> 01:10:27,080 Felicidades. 914 01:10:28,280 --> 01:10:29,480 Gracias. 915 01:10:30,440 --> 01:10:32,000 Llamé para decirte esto. 916 01:10:32,600 --> 01:10:36,960 Por cierto, yo también tengo el trabajo de corresponsal de Global News. 917 01:10:38,640 --> 01:10:40,200 Tenías que conseguirlo. 918 01:10:41,680 --> 01:10:43,160 ¿Cuándo vienes a Delhi? 919 01:10:43,480 --> 01:10:44,520 ¿Por qué? 920 01:10:45,400 --> 01:10:48,480 Nosotros... deberíamos encontrarnos. 921 01:10:55,240 --> 01:10:57,480 No puedes tomar todas las decisiones, Romi. 922 01:10:58,320 --> 01:11:01,640 Que nunca nos encontraremos... fue tu decisión. 923 01:11:02,680 --> 01:11:05,680 ¿Deberíamos encontrarnos alguna vez o no...? 924 01:11:06,320 --> 01:11:07,520 será mi decisión. 925 01:11:08,920 --> 01:11:10,160 Bueno. 926 01:11:11,000 --> 01:11:12,160 Adiós. 927 01:12:00,880 --> 01:12:03,000 Karan, ¿adónde vas? 928 01:12:03,120 --> 01:12:04,160 Hogar. 929 01:12:04,240 --> 01:12:05,720 ¡Eres afortunado! 930 01:12:36,680 --> 01:12:37,760 ¡Fansukh! 931 01:12:39,240 --> 01:12:40,440 ¡Falta uno! 932 01:12:41,240 --> 01:12:42,320 ¡Mira ahí! 933 01:13:44,840 --> 01:13:48,760 Está bien, Ashú. Gracias por venir al aeropuerto. 934 01:13:48,920 --> 01:13:52,360 ¿Gracias? has aprendido modales después de unirse al ejército. 935 01:13:52,840 --> 01:13:54,520 Sólo mira ahora. 936 01:13:56,720 --> 01:13:59,480 Te veré por la noche. Debería irme ahora. 937 01:13:59,640 --> 01:14:01,600 Estaba pensando que por la noche... 938 01:14:01,960 --> 01:14:03,320 Debería conocer a Romi. 939 01:14:05,880 --> 01:14:08,800 ¿Cuándo hablaste por última vez con Romi? 940 01:14:09,880 --> 01:14:11,120 ¿Por qué? 941 01:14:12,160 --> 01:14:13,800 Ella se está comprometiendo. 942 01:14:58,240 --> 01:15:01,360 ...también en Kargil y Batalik, 943 01:15:01,440 --> 01:15:04,680 las noticias estan llegando de infiltrados cruzando la LOC. 944 01:15:05,560 --> 01:15:10,000 Lo triste es que la esperanza de paz después de la cumbre de Lahore... 945 01:15:10,080 --> 01:15:13,400 -Ahora parece imposible... -¡Dios mío! Este nuevo problema ha surgido. 946 01:15:15,600 --> 01:15:16,920 Hola mamá. 947 01:15:17,480 --> 01:15:18,760 Karan! 948 01:15:20,280 --> 01:15:22,920 ¿Dónde desapareciste al llegar? 949 01:15:26,920 --> 01:15:28,200 Ven, Karan. 950 01:15:29,840 --> 01:15:31,520 ¿Cuáles son las novedades en Kargil? 951 01:15:32,880 --> 01:15:34,480 Estás publicado allí. 952 01:15:35,200 --> 01:15:38,400 ¿Qué novedades? Hasta ayer no hubo nada. 953 01:15:39,040 --> 01:15:40,240 ¿Lo es? 954 01:15:40,680 --> 01:15:42,200 Había algo en la televisión. 955 01:15:46,240 --> 01:15:47,440 Hola. 956 01:15:50,680 --> 01:15:51,920 Sólo un momento. 957 01:15:53,160 --> 01:15:54,440 Una llamada para ti. 958 01:15:59,640 --> 01:16:00,840 Hola. 959 01:16:01,440 --> 01:16:03,440 Señor. Aquí el teniente Shergill, señor. 960 01:16:05,560 --> 01:16:06,840 Sí, señor. 961 01:16:08,800 --> 01:16:09,960 Señor. 962 01:16:11,840 --> 01:16:13,000 Bien, señor. 963 01:16:15,440 --> 01:16:17,880 Mi licencia fue cancelada. 964 01:16:18,520 --> 01:16:21,240 ¿Pero cuál es el problema? Acabas de llegar. 965 01:16:21,320 --> 01:16:23,120 ¿Por esta noticia? 966 01:16:23,320 --> 01:16:24,480 ¿Qué dijeron? 967 01:16:25,040 --> 01:16:27,040 Que tendré que regresar inmediatamente. 968 01:16:27,120 --> 01:16:29,480 También debieron haber dicho algo más. 969 01:16:29,720 --> 01:16:31,640 ¿Por qué no nos cuentas todo? 970 01:16:31,720 --> 01:16:34,600 No hay nada que contar, papá. ¿Qué le digo? 971 01:16:34,680 --> 01:16:35,960 Tengo que irme. 972 01:16:57,120 --> 01:16:58,640 Teniente Karan Shergill. 973 01:16:59,800 --> 01:17:03,160 Porque estás en el área del campo. y en la Operación Vijay... 974 01:17:03,920 --> 01:17:05,640 eres nombrado capitán en funciones. 975 01:17:28,480 --> 01:17:31,560 La inteligencia del ejército ha informado que nuestro país vecino... 976 01:17:32,520 --> 01:17:34,560 ha explotado nuestra fe... 977 01:17:35,200 --> 01:17:39,200 al cruzar la Línea de Control en nuestro zona de Batalik a Dras en las colinas... 978 01:17:39,720 --> 01:17:43,000 y dispersar a sus intrusos. 979 01:17:44,400 --> 01:17:47,040 Nuestra unidad tiene la responsabilidad del Pico 5179. 980 01:17:48,600 --> 01:17:50,400 Exactamente dentro de 15 minutos... 981 01:17:51,560 --> 01:17:53,800 Informaré a todos los oficiales. 982 01:17:57,560 --> 01:18:00,440 Por cualquier medio, en el pico 5179, tenemos que... 983 01:18:01,160 --> 01:18:02,840 Izar de nuevo la bandera india. 984 01:18:03,680 --> 01:18:05,720 A toda costa. 985 01:18:34,120 --> 01:18:38,960 esta es la montaña que se llama Pico 5179 en este mapa. 986 01:18:40,320 --> 01:18:43,840 No podemos ir al norte del pico. sin cruzar la LOC. 987 01:18:44,760 --> 01:18:46,440 Y tenemos pedidos... 988 01:18:47,400 --> 01:18:51,000 que se supone que no debemos cruzar la Línea de Control bajo cualquier condición. 989 01:18:51,080 --> 01:18:52,240 Entonces... 990 01:18:53,080 --> 01:18:56,440 nos quedamos con tres lados de la montaña. 991 01:18:57,400 --> 01:18:59,920 Como puedes ver, de este lado hay un acantilado... 992 01:19:00,040 --> 01:19:02,480 una pared recta de aproximadamente 850 a 1000 pies. 993 01:19:02,760 --> 01:19:05,160 Aquí el enemigo tiene una defensa natural. 994 01:19:07,160 --> 01:19:09,640 Y nos quedamos con dos lados, esto y esto. 995 01:19:11,720 --> 01:19:14,080 Este es el lado sur, al frente. 996 01:19:16,000 --> 01:19:19,800 Pero de allí hasta aquí tenemos terreno vacío. No hay cobertura. 997 01:19:20,840 --> 01:19:22,840 El enemigo, sentado en una montaña, 998 01:19:22,920 --> 01:19:25,560 a una distancia de tres kilómetros desde el búnker, 999 01:19:25,640 --> 01:19:27,400 Puede observar cada movimiento que hacemos. 1000 01:19:27,720 --> 01:19:32,760 Señor, eso significaría que Sólo tenemos este sitio para atacar. 1001 01:19:33,120 --> 01:19:35,800 -Oriental. -Así es. 1002 01:19:37,720 --> 01:19:39,600 Enviaremos un pequeño equipo allí... 1003 01:19:40,880 --> 01:19:42,880 quien sin ser notado por el enemigo, 1004 01:19:42,960 --> 01:19:46,160 subirá y verá desde el lado oriental, 1005 01:19:46,280 --> 01:19:51,480 dos o tres rutas posibles donde podemos obtener la máxima cobertura. 1006 01:20:08,760 --> 01:20:11,280 Allí... en esas rocas... 1007 01:20:12,280 --> 01:20:14,680 deben tener sus búnkeres en esa cresta. 1008 01:20:14,880 --> 01:20:17,200 Porque a partir de ahí, Se puede hacer un camino completo. 1009 01:20:18,440 --> 01:20:20,400 Definitivamente deben haberlo cubierto. 1010 01:20:32,800 --> 01:20:35,160 ¡Hola! ¡Gaznavi uno! ¡Gaznavi uno! 1011 01:20:35,680 --> 01:20:37,920 Hola. Gaznavi tres. Adelante. Cambio. 1012 01:20:38,440 --> 01:20:41,760 Señor, se han visto soldados indios. a un kilómetro y medio 1013 01:20:41,840 --> 01:20:43,440 Quizás sea una patrulla. 1014 01:20:43,720 --> 01:20:47,480 Sin disparos. No dejes que tus posiciones ser conocido durante el mayor tiempo posible. 1015 01:20:47,600 --> 01:20:50,440 Sí. Muy bien, señor. Encima. 1016 01:20:52,560 --> 01:20:55,680 Karan! Volver. Regresar. 1017 01:21:01,040 --> 01:21:03,600 -¿Qué hacías ahí a la intemperie? -Lo siento, señor. 1018 01:21:06,080 --> 01:21:08,600 Sentí como si hubiera alguien en esas colinas... 1019 01:21:09,400 --> 01:21:11,080 mirándome. 1020 01:21:34,680 --> 01:21:36,720 Fazil, vamos. ¡Con tu cámara, rápido! 1021 01:21:37,320 --> 01:21:38,960 Vamos. Apresúrate. 1022 01:21:39,320 --> 01:21:42,080 Ella es Romila Dutta. 1023 01:21:42,720 --> 01:21:44,080 Sí. Esa es ella. 1024 01:21:51,360 --> 01:21:52,840 -Hola. -Hola. 1025 01:21:53,200 --> 01:21:55,720 ¿A qué distancia está el bombardeo? pasando desde aquí? 1026 01:21:55,880 --> 01:21:57,720 A unos tres kilómetros de aquí. 1027 01:21:58,000 --> 01:22:00,920 Paquistaníes sentados en esas colinas están tratando de atravesar la carretera. 1028 01:22:01,400 --> 01:22:04,360 -Veo. -No te preocupes. No podrán hacerlo. 1029 01:22:04,480 --> 01:22:05,800 ¿A dónde ibas? 1030 01:22:05,880 --> 01:22:08,000 Kargil. En realidad, somos de Global News. 1031 01:22:08,080 --> 01:22:09,320 ¿Quién no te conoce? 1032 01:22:09,400 --> 01:22:10,840 -Capitán Abeer Saxena. -Hola. 1033 01:22:10,920 --> 01:22:13,440 Capitán Dinesh Sharma, Capitán Saket Ahluwalia. 1034 01:22:14,920 --> 01:22:17,240 Ahora el bombardeo continúa desde el otro lado. 1035 01:22:17,320 --> 01:22:19,800 Nuestra artillería está elaborando estrategias. como tomar represalias... 1036 01:22:19,880 --> 01:22:21,680 y luego responderemos. 1037 01:22:35,840 --> 01:22:38,280 Mientras luchaba en una zona montañosa, 1038 01:22:38,360 --> 01:22:41,080 la ventaja radica con el que está sentado en la parte superior. 1039 01:22:42,720 --> 01:22:44,080 Por lo tanto... 1040 01:22:45,600 --> 01:22:48,720 antes de atacar el lado este... 1041 01:22:49,800 --> 01:22:51,440 quiero saber... 1042 01:22:52,640 --> 01:22:56,480 donde los bunkers y sangares enemigos se encuentran al otro lado... 1043 01:22:57,080 --> 01:22:58,480 cuál es su potencia de fuego. 1044 01:22:59,440 --> 01:23:02,960 Para saber todo esto vamos enviar una patrulla agresiva. 1045 01:23:03,320 --> 01:23:04,600 ¿Cuál es el plan, señor? 1046 01:23:06,440 --> 01:23:07,440 Pradeep. 1047 01:23:08,560 --> 01:23:09,880 Gracias, señor. 1048 01:23:12,960 --> 01:23:14,240 Cuatro equipos. 1049 01:23:15,240 --> 01:23:16,560 Un equipo de este sitio. 1050 01:23:17,000 --> 01:23:18,800 -Tú liderarás. -Señor. 1051 01:23:19,080 --> 01:23:20,200 El próximo equipo, Kaushal... 1052 01:23:21,240 --> 01:23:22,400 De esta manera. 1053 01:23:22,800 --> 01:23:24,560 Acamparás en esta zona. 1054 01:23:25,200 --> 01:23:28,200 Tercer equipo, Satish, y con usted, Capitán Ramanna. 1055 01:23:29,000 --> 01:23:30,600 Irás por ese lado. 1056 01:23:30,840 --> 01:23:33,960 Y Akbar, Karan, y Subedar Dharamvir Singh, 1057 01:23:34,240 --> 01:23:37,600 Llegarás hasta este punto, y disparar indiscriminadamente. 1058 01:23:38,000 --> 01:23:39,680 Este no será el ataque final. 1059 01:23:41,360 --> 01:23:44,160 Pero deberían pensar que hemos atacado. 1060 01:23:45,840 --> 01:23:47,720 Y luego, cuando nos disparen... 1061 01:23:48,760 --> 01:23:51,760 aprenderemos de sus posiciones y armas. 1062 01:23:52,200 --> 01:23:53,440 Sí, señor. 1063 01:25:13,040 --> 01:25:14,440 Anillo de compromiso. 1064 01:25:16,240 --> 01:25:17,520 Felicidades. 1065 01:25:18,040 --> 01:25:19,360 Gracias. 1066 01:26:10,120 --> 01:26:12,600 Está bien. Aquí vamos. 1067 01:26:12,960 --> 01:26:14,800 -¿Listo, Pradeep? -Señor. 1068 01:26:18,120 --> 01:26:20,000 Todos los equipos. Chaurangi. 1069 01:26:55,160 --> 01:26:57,440 Señor. Oscar Tango, tres grados. 1070 01:26:57,520 --> 01:27:00,480 Distancia 800 metros. El disparo es desde una ametralladora mediana... 1071 01:27:00,720 --> 01:27:03,640 Está bien. El equipo D está posicionado al noroeste. Aquí. Está aquí. 1072 01:27:06,040 --> 01:27:07,240 ¡Señor! 1073 01:27:08,200 --> 01:27:10,320 Hola tigre. Éste es el equipo dos. 1074 01:27:10,480 --> 01:27:12,360 Hay un sangar detrás del lomo del camello. 1075 01:27:12,440 --> 01:27:14,400 Un sangar a espaldas del camello. Bueno, Vinod. 1076 01:27:15,840 --> 01:27:17,040 Hola tigre. 1077 01:27:18,120 --> 01:27:19,160 Adelante, Kaushal. 1078 01:27:19,640 --> 01:27:21,240 El sangar está en declive. 1079 01:27:21,720 --> 01:27:23,880 El sangar es donde comienza el declive. Márcalo. 1080 01:27:25,120 --> 01:27:27,920 ¡Hola Tigre! Óscar Tango, 23 grados. 1081 01:27:28,000 --> 01:27:30,760 Distancia 650 metros. Hay un búnker en la cresta. 1082 01:27:30,840 --> 01:27:33,120 Pradeep, ¿entiendes eso? En la cresta. 1083 01:27:35,680 --> 01:27:37,360 Todos los equipos regresan a la base. 1084 01:27:38,080 --> 01:27:41,040 Regreso a la base. Misión cumplida. 1085 01:27:41,200 --> 01:27:43,840 Repito. Misión cumplida. 1086 01:27:47,480 --> 01:27:51,000 Hay disparos desde medio. y ametralladoras ligeras en estos sangares. 1087 01:27:51,600 --> 01:27:54,040 De aquí a este lugar, Hay cuatro sangares. 1088 01:27:54,120 --> 01:27:57,400 Y aquí tienen... un mortero de 81 mm. 1089 01:27:57,520 --> 01:27:58,880 Señor, eso... 1090 01:27:59,000 --> 01:28:00,400 Sí, Pritam Singh. Dime. 1091 01:28:00,640 --> 01:28:03,400 Allí hay dos morteros de 81 mm, ni uno. 1092 01:28:03,720 --> 01:28:07,920 Para disparar de nuevo después de disparar con esta arma, se necesitan al menos diez segundos. 1093 01:28:08,040 --> 01:28:10,880 Y aquí, la segunda ronda de fuego. Llegó en menos de 10 segundos. 1094 01:28:12,480 --> 01:28:13,640 Tiene razón. 1095 01:28:14,160 --> 01:28:15,960 Esto es lo que llamas experiencia. 1096 01:28:17,400 --> 01:28:21,720 Hola Gaznavi Uno. Señor, les hemos hecho regresar. 1097 01:28:21,800 --> 01:28:25,080 Estúpido. ellos habian venido para conocer nuestros bunkers... 1098 01:28:25,160 --> 01:28:26,760 y regresó después de hacerlo. 1099 01:28:26,840 --> 01:28:29,280 Ahora ten cuidado. Esto no fue un ataque. 1100 01:28:29,360 --> 01:28:31,640 Probablemente atacarán ahora. Encima. 1101 01:28:31,720 --> 01:28:34,200 Sí. Muy bien, señor. Encima. 1102 01:28:36,600 --> 01:28:39,120 Ayer tuve mucho miedo que si me atasco entre dos autobuses, 1103 01:28:39,200 --> 01:28:40,600 Luego cogía una piedra y la tiraba. 1104 01:28:42,200 --> 01:28:43,680 -Señor. -Relajarse. 1105 01:28:44,000 --> 01:28:47,040 Según el plan de CO, tenemos que movernos hoy. 1106 01:28:47,360 --> 01:28:51,160 La base de la unidad estará encendida. el lado este cerca del pueblo Supra. 1107 01:28:51,800 --> 01:28:53,640 -Pritam Singh, señor. -Sí, señor. 1108 01:29:01,400 --> 01:29:05,600 Cuando los hombros se encuentran con los hombros. Y los pasos se encuentran con los pasos. 1109 01:29:05,720 --> 01:29:09,640 Cuando caminamos así Entonces el enemigo tiembla 1110 01:29:13,720 --> 01:29:17,720 Cuando los hombros se encuentran con los hombros. Y los pasos se encuentran con los pasos. 1111 01:29:17,800 --> 01:29:21,920 Cuando caminamos así Entonces el enemigo tiembla 1112 01:29:22,480 --> 01:29:26,200 Ahora habrá que seguir adelante. 1113 01:29:26,320 --> 01:29:30,320 Ahora sólo tenemos esto que decir mi amigo 1114 01:29:30,480 --> 01:29:34,400 Tenemos que seguir marchando hacia adelante ahora. 1115 01:29:34,600 --> 01:29:38,400 Ahora sólo tenemos esto que decir mi amigo 1116 01:29:38,520 --> 01:29:42,440 Ahora pase lo que pase Tenemos que convertirnos en fuego para derretir las rocas. 1117 01:29:42,560 --> 01:29:46,640 Ahora pase lo que pase Tenemos que ser una nube y gobernar el cielo. 1118 01:29:46,760 --> 01:29:50,680 Cuando los hombros se encuentran con los hombros. Y los pasos se encuentran con los pasos. 1119 01:29:50,800 --> 01:29:54,760 Cuando caminamos así Entonces el enemigo tiembla 1120 01:29:54,840 --> 01:29:58,720 Cuando los hombros se encuentran con los hombros. Y los pasos se encuentran con los pasos. 1121 01:29:58,920 --> 01:30:03,400 Cuando caminamos así Entonces el enemigo tiembla 1122 01:30:03,720 --> 01:30:07,760 Estamos en el campo de batalla Arriesgando nuestras vidas 1123 01:30:07,840 --> 01:30:12,280 Solo mira, descansaremos Sólo al llegar a nuestro destino 1124 01:30:19,680 --> 01:30:23,880 Enfrentando los peligros con una sonrisa Tenemos el coraje de hacerlo. 1125 01:30:23,960 --> 01:30:27,880 Torceremos los brazos de la muerte Tenemos el poder para hacer eso. 1126 01:30:28,080 --> 01:30:31,960 Por las fronteras de nuestra nación Somos un muro de hierro 1127 01:30:32,040 --> 01:30:36,080 Para los enemigos Estamos alerta y listos 1128 01:30:36,200 --> 01:30:40,240 Ahora pase lo que pase Tenemos que convertirnos en fuego para derretir las rocas. 1129 01:30:40,400 --> 01:30:44,200 Ahora pase lo que pase Tenemos que ser una nube y gobernar el cielo. 1130 01:30:44,280 --> 01:30:48,240 Cuando los hombros se encuentran con los hombros. Y los pasos se encuentran con los pasos. 1131 01:30:48,320 --> 01:30:52,400 Cuando caminamos así Entonces el enemigo tiembla 1132 01:31:27,080 --> 01:31:31,200 Sigue moviéndote, vigorizando tus corazones. 1133 01:31:31,280 --> 01:31:35,200 Sigue cantando las canciones de la victoria. 1134 01:31:35,480 --> 01:31:39,400 Sigue moviéndote, vigorizando tus corazones. 1135 01:31:39,560 --> 01:31:43,440 Sigue cantando las canciones de la victoria. 1136 01:31:43,600 --> 01:31:49,400 La imagen de la victoria. Que vamos a pintar con nuestra sangre. 1137 01:31:49,480 --> 01:31:52,040 Tenemos que colorear eso. 1138 01:31:52,120 --> 01:31:56,080 Y también lo he resuelto 1139 01:31:56,160 --> 01:32:00,800 O lo haré o moriré 1140 01:32:03,960 --> 01:32:08,760 Incluso si llueve fuego o cae un rayo 1141 01:32:10,080 --> 01:32:15,920 No estarás solo, amigo mío. 1142 01:32:16,160 --> 01:32:20,120 Si es algún problema o un frente 1143 01:32:20,240 --> 01:32:24,800 Tus compañeros estarán contigo Todo el camino 1144 01:32:24,880 --> 01:32:28,800 Ahora pase lo que pase Tenemos que convertirnos en fuego para derretir las rocas. 1145 01:32:29,000 --> 01:32:32,880 Ahora pase lo que pase Tenemos que ser una nube y gobernar el cielo. 1146 01:32:32,960 --> 01:32:36,800 Cuando los hombros se encuentran con los hombros. Y los pasos se encuentran con los pasos. 1147 01:32:36,920 --> 01:32:41,360 Cuando caminamos así Entonces el enemigo tiembla 1148 01:32:58,160 --> 01:33:01,760 Recuerdo una cara con bastante frecuencia. 1149 01:33:01,920 --> 01:33:05,840 Se burla de este corazón en secreto 1150 01:33:06,160 --> 01:33:10,000 Cada vez que llega una carta de casa 1151 01:33:10,120 --> 01:33:14,160 he encontrado el papel mojado 1152 01:33:14,240 --> 01:33:18,640 Algunos recuerdos arden como lámparas en las pestañas 1153 01:33:18,720 --> 01:33:22,840 Hay algunos sueños Que se mueve contigo 1154 01:33:22,960 --> 01:33:26,800 Ningún sueño se romperá Ninguna promesa se romperá 1155 01:33:26,880 --> 01:33:30,600 El que quieres de memoria No debería estar enojado contigo 1156 01:33:30,680 --> 01:33:34,600 Ahora pase lo que pase Tenemos que convertirnos en fuego para derretir las rocas. 1157 01:33:34,680 --> 01:33:38,720 Ahora pase lo que pase Tenemos que ser una nube y gobernar el cielo. 1158 01:33:38,800 --> 01:33:42,720 Cuando los hombros se encuentran con los hombros. Y los pasos se encuentran con los pasos. 1159 01:33:42,840 --> 01:33:46,560 Cuando caminamos así Entonces el enemigo tiembla 1160 01:33:46,640 --> 01:33:50,480 Mientras nuestro convoy avanza 1161 01:33:50,600 --> 01:33:54,600 Estos valles siguen resonando 1162 01:33:54,720 --> 01:33:58,840 Esta tierra y este cielo resonando 1163 01:33:58,920 --> 01:34:03,080 Este aire y este momento resonando 1164 01:34:03,160 --> 01:34:07,640 Cada camino, cada valle Cada montaña ha declarado 1165 01:34:07,720 --> 01:34:11,880 Ganaremos, ganaremos Ganaremos cada vez 1166 01:34:11,960 --> 01:34:15,640 Cuando los hombros se encuentran con los hombros. Y los pasos se encuentran con los pasos. 1167 01:34:15,720 --> 01:34:19,840 Cuando caminamos así Entonces el enemigo tiembla 1168 01:34:19,920 --> 01:34:23,920 Cuando los hombros se encuentran con los hombros. Y los pasos se encuentran con los pasos. 1169 01:34:24,000 --> 01:34:28,000 Cuando caminamos así Entonces el enemigo tiembla 1170 01:34:28,080 --> 01:34:31,960 Cuando los hombros se encuentran con los hombros. Y los pasos se encuentran con los pasos. 1171 01:34:32,040 --> 01:34:36,240 Cuando caminamos así Entonces el enemigo tiembla 1172 01:34:36,320 --> 01:34:40,320 Cuando los hombros se encuentran con los hombros. Y los pasos se encuentran con los pasos. 1173 01:34:40,400 --> 01:34:44,640 Cuando caminamos así Entonces el enemigo tiembla 1174 01:34:47,960 --> 01:34:50,720 -Rodando. -Estamos frente al hospital del Ejército. 1175 01:34:50,840 --> 01:34:53,200 Todo el día de hoy, en la carretera Srinagar-Leh, 1176 01:34:53,280 --> 01:34:55,800 y alrededor de Kargil desde el otro lado de la LOC, 1177 01:34:55,880 --> 01:34:57,600 ha habido fuertes bombardeos. 1178 01:34:57,720 --> 01:34:59,960 Han caído bombas en muchos pueblos y hogares. 1179 01:35:00,040 --> 01:35:02,640 Se desconoce el número de víctimas mortales, 1180 01:35:02,760 --> 01:35:06,640 pero varias personas han sido traídas a este hospital en condición de herido. 1181 01:35:06,720 --> 01:35:10,280 La población civil a lo largo de la LOC también ha sido eliminado. 1182 01:35:11,200 --> 01:35:12,600 ¡Alwin, vamos! 1183 01:35:20,840 --> 01:35:22,640 Ay dios mío. 1184 01:35:24,240 --> 01:35:26,280 Lo conozco. ¡Lo conozco! 1185 01:35:26,360 --> 01:35:28,840 -Por favor, aléjate. -Lo conozco. Médico... 1186 01:35:28,920 --> 01:35:31,360 -Él todavía está vivo, ¿no? -¡Disculpe! ¡Por favor! 1187 01:35:40,520 --> 01:35:42,960 -Rakesh. -Karan. Mucho tiempo. 1188 01:35:43,560 --> 01:35:45,440 Mucho tiempo. ¿Dónde estás? 1189 01:35:45,520 --> 01:35:46,760 Dra. 1190 01:35:47,240 --> 01:35:48,400 ¿Cómo es que estás aquí? 1191 01:35:48,640 --> 01:35:50,960 Malas noticias. Ese era nuestro propio Abeer Saxena. 1192 01:35:51,040 --> 01:35:52,520 Hoy se convirtió en mártir. 1193 01:35:54,200 --> 01:35:55,800 ¿Abeer? 1194 01:35:56,800 --> 01:35:58,000 ¿Cómo? 1195 01:35:59,000 --> 01:36:00,560 Durante el bombardeo en la carretera. 1196 01:36:04,600 --> 01:36:06,120 ¿Qué está pasando? 1197 01:36:06,720 --> 01:36:08,920 Mushko, Dras, Kaksar, Batalik. 1198 01:36:09,000 --> 01:36:10,600 Es lo mismo en todas partes. 1199 01:36:11,200 --> 01:36:12,440 No entiendo. 1200 01:36:13,000 --> 01:36:16,120 ¿Por qué hay guerras? ¿Por qué matan a la gente de esta manera? 1201 01:36:16,200 --> 01:36:17,720 ¿Cuándo entenderá la gente...? 1202 01:36:17,840 --> 01:36:20,120 ¿Que la guerra no es la solución a los problemas? 1203 01:36:20,240 --> 01:36:21,600 Es paz. Es armonía 1204 01:36:21,680 --> 01:36:23,920 ¡Cállate! ¡Cállate! 1205 01:36:24,760 --> 01:36:27,040 Ir a otro lugar para dar una conferencia ¡Sobre la paz y la armonía! 1206 01:36:27,120 --> 01:36:28,200 ¡Piérdase! 1207 01:36:28,280 --> 01:36:30,080 Escuchar. Estás entendiendo mal. 1208 01:36:30,160 --> 01:36:33,480 ¿Necesitas paz y armonía? También necesitamos paz y armonía. 1209 01:36:33,720 --> 01:36:37,240 ¿Qué hacemos? ¿Estamos de pie? ¿Con las manos cruzadas delante de ellos? 1210 01:36:37,320 --> 01:36:40,040 ¿Deberíamos ofrecer a nuestra nación en bandeja para ellos? 1211 01:36:41,040 --> 01:36:42,560 Paz y armonía. 1212 01:36:43,960 --> 01:36:47,280 Incluso el Capitán Abeer Saxena También quería paz y armonía. 1213 01:36:48,320 --> 01:36:50,560 Pero él no fue a atacar a ninguna nación. 1214 01:36:51,760 --> 01:36:53,880 ¡La nación de Abeer ha sido atacada! 1215 01:36:54,200 --> 01:36:58,000 La tierra, el camino por el que lo han matado es tierra india. 1216 01:36:58,080 --> 01:36:59,480 ¡Es la tierra de la India! 1217 01:37:01,160 --> 01:37:02,480 Sólo ve... 1218 01:37:02,680 --> 01:37:04,800 ¡Y ver el cuerpo de Abeer Saxena! 1219 01:37:05,040 --> 01:37:06,680 ¡Y luego habla! 1220 01:37:07,440 --> 01:37:08,920 ¡Ve, mira! 1221 01:37:19,840 --> 01:37:21,160 Saket... 1222 01:37:21,840 --> 01:37:23,200 Ven. 1223 01:37:24,200 --> 01:37:25,600 Estoy bien, amigo. 1224 01:37:26,960 --> 01:37:28,160 Estoy bien. 1225 01:37:32,720 --> 01:37:34,200 Hoy... 1226 01:37:34,520 --> 01:37:36,520 su muy querido amigo se convirtió en mártir. 1227 01:37:37,200 --> 01:37:39,800 Una vez conocí al capitán Abeer Saxena. 1228 01:37:48,840 --> 01:37:50,040 Disculpe. 1229 01:38:09,440 --> 01:38:10,840 ¿Algún problema? 1230 01:38:11,320 --> 01:38:14,200 No, nuestro conductor se ha ido a alguna parte. con el auto. 1231 01:38:17,120 --> 01:38:19,320 ¿Puedo dejarte en algún lugar del camino? 1232 01:38:39,280 --> 01:38:40,760 -Gracias. Buenas noches. -Buenas noches. 1233 01:38:40,840 --> 01:38:42,760 -Romí. -Adelante, Alwin. Ya voy. 1234 01:38:45,560 --> 01:38:47,920 Karan, ¿recuerdas que dijiste...? 1235 01:38:48,240 --> 01:38:52,280 si nos encontramos o no ¿Sería una decisión que tomarías? 1236 01:38:54,000 --> 01:38:55,240 Sí. 1237 01:38:55,920 --> 01:38:58,640 ¿Entiendo que lo has decidido? 1238 01:38:58,800 --> 01:39:00,040 No sé. 1239 01:39:04,240 --> 01:39:06,520 -Gracias por el aventón. -De nada. 1240 01:39:09,640 --> 01:39:10,880 Romi. 1241 01:39:12,600 --> 01:39:14,880 Olvidé decir algo. 1242 01:39:15,880 --> 01:39:18,920 Felicitaciones por su compromiso. 1243 01:39:19,600 --> 01:39:20,720 Buenas noches. 1244 01:39:50,160 --> 01:39:53,720 ¿Estás loco? ¿Irás a Kargil? 1245 01:39:54,160 --> 01:39:56,080 Esto es lo que dijo mi jefe inicialmente. 1246 01:39:56,160 --> 01:39:59,880 Lo dijo bien. Quieres ir donde se está librando una guerra en toda regla. 1247 01:39:59,960 --> 01:40:01,440 ¿Por qué este riesgo innecesario? 1248 01:40:01,520 --> 01:40:02,920 No existe tal riesgo. 1249 01:40:04,000 --> 01:40:06,400 E incluso si hay un riesgo, no es innecesario. 1250 01:40:06,720 --> 01:40:09,400 -De todos modos-- -Deberías haber hablado conmigo primero. 1251 01:40:09,840 --> 01:40:12,040 -¿Por qué? -¿Por qué? 1252 01:40:12,480 --> 01:40:13,720 Eres mi prometida. 1253 01:40:15,000 --> 01:40:16,000 ¿Entonces? 1254 01:40:21,240 --> 01:40:22,560 Escucha, Romi. 1255 01:40:22,680 --> 01:40:25,440 Sería mejor si hago algunas cosas claras ahora mismo. 1256 01:40:25,680 --> 01:40:28,600 Si vamos a permanecer juntos, entonces esta actitud no servirá. 1257 01:40:28,680 --> 01:40:30,520 Tendrás que cambiar todo esto. 1258 01:40:31,040 --> 01:40:32,560 ¿Qué tendré que cambiar? 1259 01:40:33,120 --> 01:40:35,000 No estás entendiendo mi punto. 1260 01:40:35,400 --> 01:40:38,880 Pronto nos casaremos. La gente se casa para sentar cabeza. 1261 01:40:38,960 --> 01:40:42,280 Y no porque la esposa se levante de repente. y va a un frente de guerra. 1262 01:40:43,000 --> 01:40:46,000 Rajeev, eres el vicepresidente de ventas. para su empresa. 1263 01:40:46,120 --> 01:40:48,640 tu sigues adelante a Nueva York, Londres por trabajo. 1264 01:40:48,720 --> 01:40:50,680 ¿Dejarás de perseguir el matrimonio? 1265 01:40:50,800 --> 01:40:53,320 -Ese es mi trabajo. -Y este es mi trabajo. 1266 01:40:53,520 --> 01:40:55,760 Y la verdad sea dicha, es más que un simple trabajo. 1267 01:40:55,840 --> 01:40:58,720 Las colinas de Kargil, donde los intrusos han puesto un pie, es parte de la India. 1268 01:40:58,800 --> 01:41:00,040 Y yo soy indio. 1269 01:41:00,120 --> 01:41:01,800 Vamos. Dame un respiro. 1270 01:41:02,000 --> 01:41:03,280 Incluso yo soy indio. 1271 01:41:03,400 --> 01:41:06,440 No he olvidado mis raíces, mi cultura y mis tradiciones. 1272 01:41:06,840 --> 01:41:08,840 Y no estoy contento contigo ahora mismo 1273 01:41:08,920 --> 01:41:12,520 sólo porque la cultura centenaria sigue vivo en mi. 1274 01:41:12,640 --> 01:41:15,240 Veo. Entonces tu cultura dice... 1275 01:41:15,360 --> 01:41:19,040 que si permanecemos juntos, entonces lo haré Tengo que bailar con tus melodías. ¿Bien? 1276 01:41:19,160 --> 01:41:20,400 No, no estoy diciendo eso. 1277 01:41:20,480 --> 01:41:22,000 Pero lo dices en serio. 1278 01:41:23,200 --> 01:41:26,080 ¿Recuerdas cuando nos conocimos por primera vez? en el programa de televisión? 1279 01:41:26,160 --> 01:41:27,760 ¿Recuerdas lo que dijiste allí? 1280 01:41:27,840 --> 01:41:29,920 La vida no es un programa de televisión, Romi. 1281 01:41:32,440 --> 01:41:34,280 No irás a Kargil. 1282 01:41:42,640 --> 01:41:44,560 Rajeev, cualesquiera que fueran tus pensamientos... 1283 01:41:44,800 --> 01:41:48,160 al expresarlos claramente, me has hecho un gran favor... 1284 01:41:48,400 --> 01:41:49,920 que ni siquiera lo sabes. 1285 01:41:55,680 --> 01:41:56,720 Tu anillo. 1286 01:42:22,240 --> 01:42:24,640 Mañana a las 20.00 horas... 1287 01:42:25,200 --> 01:42:26,760 Atacaremos al atardecer. 1288 01:42:27,280 --> 01:42:28,960 Esta es su fachada falsa. 1289 01:42:29,800 --> 01:42:33,280 Tenemos que destruir todos los sangares. y bunkers de esta zona. 1290 01:42:34,000 --> 01:42:37,520 Y al capturar este frente falso, tenemos que hacer una base firme. 1291 01:42:38,600 --> 01:42:41,760 Para capturar el territorio, Tendremos que atacar las crestas superiores... 1292 01:42:43,240 --> 01:42:45,240 desde esta base firme. 1293 01:42:46,280 --> 01:42:47,720 Ahora... 1294 01:42:48,760 --> 01:42:51,480 la operación debe ser clara en la mente de todos. 1295 01:42:52,280 --> 01:42:56,320 Todo el mundo debería recordar plenamente quién tiene que hacer qué. 1296 01:43:03,160 --> 01:43:04,320 Bueno. 1297 01:43:04,400 --> 01:43:05,880 Apoyar. ¡Vuelo! 1298 01:43:09,360 --> 01:43:14,480 Señor. A las 16.00 horas comenzaremos a bombardear al llegar al territorio. 1299 01:43:14,760 --> 01:43:16,080 Bien. 1300 01:43:16,160 --> 01:43:19,720 Para acabar con el objetivo, al menos Son necesarias cuatro horas de bombardeo. 1301 01:43:39,120 --> 01:43:45,000 Ahora como puedes ver que nuestra artillería está disparando al Pico 5179 con armas bofors. 1302 01:43:45,080 --> 01:43:47,480 Este bombardeo ha estado en durante la última hora. 1303 01:43:47,600 --> 01:43:51,400 Parece el ejército indio. Pronto atacará esta colina. 1304 01:43:51,560 --> 01:43:53,080 Romila Dutta, Noticias Globales. 1305 01:44:17,080 --> 01:44:18,080 ¡Fuego! 1306 01:44:42,560 --> 01:44:44,920 Compañía Alfa. Compañía Alfa. Este es Tigre. 1307 01:44:45,280 --> 01:44:46,600 Compañía Alfa aquí. 1308 01:44:46,800 --> 01:44:48,000 Entra, Tigre. 1309 01:44:48,240 --> 01:44:49,520 Todos los equipos. 1310 01:44:50,080 --> 01:44:51,320 El fruto está maduro. 1311 01:44:52,440 --> 01:44:53,520 Repito. 1312 01:44:53,720 --> 01:44:55,120 La fruta está madura. 1313 01:44:55,680 --> 01:44:56,920 Está bien, señor. 1314 01:45:37,160 --> 01:45:38,600 ¡Refugiarse! 1315 01:46:05,080 --> 01:46:06,240 ¡Avance! 1316 01:46:10,760 --> 01:46:12,400 ¡Fuego! ¡Vamos, fuego! 1317 01:46:25,720 --> 01:46:26,880 Karan! 1318 01:47:24,720 --> 01:47:28,440 Raj Tilak, Kishori Lal, Ramanna, Avanzaremos hasta la trinchera. 1319 01:47:28,600 --> 01:47:30,880 -Tarsem Singh, dale fuego de cobertura. -Sí, señor. 1320 01:47:30,960 --> 01:47:31,960 ¡Vamos! 1321 01:48:02,200 --> 01:48:03,560 -Llévalo con cuidado. -Sí, señor. 1322 01:48:04,040 --> 01:48:06,840 No le pasará nada, señor. No pasará nada. 1323 01:48:07,640 --> 01:48:08,680 Con cuidado. 1324 01:48:15,000 --> 01:48:16,080 ¡Adelante! 1325 01:48:16,720 --> 01:48:18,400 Bienaventurado el que dice... 1326 01:48:18,480 --> 01:48:20,560 ¡Dios es verdad! 1327 01:48:26,600 --> 01:48:27,480 ¡Salir! 1328 01:49:20,200 --> 01:49:22,360 Sengupta a Kaushal. Sengupta a Kaushal. 1329 01:49:24,000 --> 01:49:25,120 Kaushal aquí. 1330 01:49:25,560 --> 01:49:27,320 Dispara con la ametralladora ligera al búnker cuatro. 1331 01:49:27,600 --> 01:49:30,040 Bueno. ¡Estoy disparando con LMG! 1332 01:49:31,360 --> 01:49:34,400 Enfréntate al enemigo del búnker cuatro. 1333 01:49:35,160 --> 01:49:36,160 ¡Fuego! 1334 01:49:46,720 --> 01:49:50,360 ¡Ataque! 1335 01:50:22,360 --> 01:50:24,080 Capitán. 1336 01:50:25,240 --> 01:50:26,760 Hola, Gaznavi Tres. 1337 01:50:27,040 --> 01:50:28,560 ¿Por qué han cesado los combates? 1338 01:50:30,640 --> 01:50:32,480 Gaznavi Tres, adelante. 1339 01:50:32,560 --> 01:50:34,080 ¿Por qué han cesado los combates? 1340 01:50:34,480 --> 01:50:38,000 Los disparos han cesado. porque Gaznavi ha encontrado su fin. 1341 01:50:38,160 --> 01:50:41,600 Deja nuestra tierra ahora mismo, o te juro por Dios que no te perdonaremos. 1342 01:50:41,680 --> 01:50:45,840 Ya veo."¿Lo juro por Dios?" ¿Eres musulmán? 1343 01:50:48,120 --> 01:50:50,320 Para ti sólo soy un indio. 1344 01:51:13,240 --> 01:51:14,400 Gran trabajo. 1345 01:51:15,600 --> 01:51:17,880 Kaushal, Satish, bien hecho. 1346 01:51:17,960 --> 01:51:19,040 -Gracias. -¡Señor! 1347 01:51:21,640 --> 01:51:23,120 Señor, eche un vistazo a esto. 1348 01:51:25,160 --> 01:51:27,520 Señor, estos no son terroristas. 1349 01:51:27,760 --> 01:51:30,360 Son soldados y oficiales regulares. del ejército paquistaní. 1350 01:51:30,440 --> 01:51:31,880 Vea estas tarjetas de identidad. 1351 01:51:32,800 --> 01:51:35,480 Todos estos paquistaníes son de Infantería de Línea Norte. 1352 01:51:35,920 --> 01:51:37,200 Esta es una libreta de racionamiento. 1353 01:51:37,840 --> 01:51:39,080 Y estas son letras. 1354 01:51:40,080 --> 01:51:44,160 El tercero de ese lado es un Capitán. Esta tarjeta de identidad estaba en su bolsillo. 1355 01:51:49,600 --> 01:51:50,680 Quédate con esto. 1356 01:52:05,080 --> 01:52:06,360 Señor, estas armas... 1357 01:52:06,640 --> 01:52:08,240 fueron encontrados en los sangares. 1358 01:52:08,960 --> 01:52:11,200 Vinieron aquí con mucha planificación, señor. 1359 01:52:12,520 --> 01:52:13,680 Veo. 1360 01:52:18,680 --> 01:52:19,800 Veo. 1361 01:52:21,120 --> 01:52:22,240 Muéstrame eso. 1362 01:52:25,680 --> 01:52:27,400 También hay mucha ración. 1363 01:52:27,600 --> 01:52:29,280 Habían venido a vivir aquí. 1364 01:52:31,200 --> 01:52:32,880 En marathi, dicen 1365 01:52:36,760 --> 01:52:39,640 No pueden manejar su propia casa, y quiero gobernar el mundo. 1366 01:52:40,120 --> 01:52:43,680 -Señor, una fotografía suya con la unidad. -Sí. ¿Por qué no? Vamos, muchachos. 1367 01:52:45,600 --> 01:52:46,720 ¿Listo, señor? 1368 01:52:48,400 --> 01:52:50,000 -Gracias, señor. -Bien. 1369 01:52:52,200 --> 01:52:53,680 Dharamvir Singh... 1370 01:52:55,080 --> 01:52:56,800 Reúne a algunos de tus soldados... 1371 01:52:57,960 --> 01:53:00,080 y enterrar adecuadamente a estos hombres. 1372 01:53:00,400 --> 01:53:01,640 Sí, señor. 1373 01:53:06,360 --> 01:53:07,680 ¿Cuál es el problema? 1374 01:53:11,840 --> 01:53:12,960 ¿Pradeep? 1375 01:53:13,480 --> 01:53:15,160 Señor, la cosa es... 1376 01:53:15,720 --> 01:53:18,720 la forma en que han regresado los cuerpos de nuestros soldados... 1377 01:53:19,520 --> 01:53:22,480 tal vez... todos acaban de recordar eso. 1378 01:53:24,040 --> 01:53:25,320 Veo. 1379 01:53:28,360 --> 01:53:29,600 Veo. 1380 01:53:31,400 --> 01:53:35,280 Hay una diferencia entre ellos y nosotros. Y esa diferencia debería permanecer. 1381 01:53:35,840 --> 01:53:40,200 Piensa qué ejército sería el que se niega tomar los cadáveres de sus propios soldados. 1382 01:53:40,680 --> 01:53:42,240 ¿Seremos como ellos? 1383 01:53:43,240 --> 01:53:44,480 Este es el ejército indio. 1384 01:53:45,440 --> 01:53:48,720 Mantenemos la decencia incluso en la animosidad. 1385 01:53:51,320 --> 01:53:52,760 Dharamvir Singh... 1386 01:53:53,880 --> 01:53:57,160 Entierre todo esto de manera adecuada. 1387 01:53:57,280 --> 01:53:58,160 Sí, señor. 1388 01:53:58,360 --> 01:53:59,680 Muy bien, caballeros. 1389 01:54:00,600 --> 01:54:03,160 Hemos llegado hasta aquí, pero el trabajo está sólo a medias. 1390 01:54:04,440 --> 01:54:07,320 Tenemos que llegar a las crestas en la cima de este territorio. 1391 01:54:07,480 --> 01:54:10,040 Están apuntando a nuestra carretera desde allí. 1392 01:54:10,840 --> 01:54:11,960 -Pradeep. -Señor. 1393 01:54:12,160 --> 01:54:14,880 Llame a la otra empresa. Todos estos oficiales y soldados 1394 01:54:14,960 --> 01:54:16,400 regresará a la base. 1395 01:54:16,480 --> 01:54:18,440 -Karan. -Señor. 1396 01:54:21,680 --> 01:54:24,760 Pradeep me dijo cómo salvaste la vida de Ramanna. 1397 01:54:26,040 --> 01:54:27,200 Bien hecho. 1398 01:54:28,920 --> 01:54:30,080 Gracias, señor. 1399 01:54:33,120 --> 01:54:35,960 Capitán Shergill. Bien hecho. 1400 01:54:44,520 --> 01:54:47,720 Asombroso. Raj Tilak Singh, le das vida a cada historia. 1401 01:54:47,800 --> 01:54:49,280 Siempre exagera. 1402 01:54:49,360 --> 01:54:52,280 No, señor. Lo juro por mi madre. 1403 01:54:52,360 --> 01:54:54,600 Ayer fue salvo seis veces de esta manera. 1404 01:54:54,680 --> 01:54:56,840 Señor, estaba sentado detrás de una roca como ésta. 1405 01:54:56,920 --> 01:54:59,960 Se movió... ¡y bang! Hubo disparos. 1406 01:55:00,040 --> 01:55:02,800 Se movió de allí... ¡y bang! Hubo otra vez disparos. 1407 01:55:03,040 --> 01:55:05,160 Había disparos cada vez que se movía. 1408 01:55:05,240 --> 01:55:07,360 No hubo disparos mientras permaneció quieto. 1409 01:55:07,440 --> 01:55:09,360 -¿Entonces? -Señor, entonces él y Kishori Lal... 1410 01:55:09,440 --> 01:55:10,480 avanzó así. 1411 01:55:10,560 --> 01:55:13,760 Señor, Kishori Lal fue alcanzado por una bala. pero no lo hizo. 1412 01:55:15,120 --> 01:55:17,440 ¿Está escuchando, señor? Es un tipo muy afortunado. 1413 01:55:17,520 --> 01:55:19,200 Estoy escuchando todo, Raj Tilak. 1414 01:55:19,280 --> 01:55:21,000 Tienes mi suerte, amigo. 1415 01:55:21,080 --> 01:55:23,040 Está bien, dámelo. Dámelo ahora mismo. 1416 01:55:23,120 --> 01:55:24,560 -Tómalo. -Dámelo. 1417 01:55:25,760 --> 01:55:27,240 -Raj Tilak. -Sí, señor. 1418 01:55:27,320 --> 01:55:29,280 Dijiste que tu esposa estaba esperando un hijo. 1419 01:55:29,360 --> 01:55:31,280 ¿Qué pasó? ¿Era un niño o una niña? 1420 01:55:31,360 --> 01:55:35,080 -Una niña, señor. -Una niña. Felicidades. 1421 01:55:36,640 --> 01:55:38,240 ¿Está viendo esto, señor? 1422 01:55:38,680 --> 01:55:41,480 Hasta ayer, Estos soldados estaban bastante tristes. 1423 01:55:41,600 --> 01:55:43,680 Por perder a nueve de sus compañeros. 1424 01:55:44,320 --> 01:55:48,040 Pero mira qué rápido un soldado seca sus lágrimas. 1425 01:55:50,600 --> 01:55:52,000 ¿Qué más pueden hacer? 1426 01:55:53,440 --> 01:55:56,400 Muchas veces la gente nos dice esa guerra es algo malo. 1427 01:55:57,000 --> 01:56:00,120 Pregúntales quién lo sabe. mejor que un soldado. 1428 01:56:01,480 --> 01:56:03,080 Entonces ¿por qué hay guerras? 1429 01:56:05,040 --> 01:56:07,560 El creador creó una sola Tierra. 1430 01:56:08,240 --> 01:56:12,000 Pero la codicia de los humanos trazó líneas sobre él con hierro y explosivos. 1431 01:56:12,240 --> 01:56:14,160 Eso es tuyo y esto es mío. 1432 01:56:14,840 --> 01:56:17,120 Me alegro de que la Luna esté en el cielo. 1433 01:56:17,400 --> 01:56:20,280 Si hubiera estado en la Tierra, también lo habrían dividido. 1434 01:56:22,480 --> 01:56:24,120 Tienes toda la razón. 1435 01:56:24,400 --> 01:56:25,400 Jai Hind, señor. 1436 01:56:29,120 --> 01:56:31,160 -¡Shergill! -Señor. 1437 01:56:38,360 --> 01:56:40,280 Fui al hospital del ejército. 1438 01:56:40,480 --> 01:56:42,160 Ramanna ya está fuera de peligro. 1439 01:56:42,360 --> 01:56:43,440 Buenas noticias, señor. 1440 01:56:43,520 --> 01:56:45,480 Te ha enviado un pequeño mensaje. 1441 01:56:45,600 --> 01:56:47,560 -¿Qué es eso, señor? -"Gracias." 1442 01:56:50,920 --> 01:56:54,240 Ese día CO nos dijo que sólo se ha hecho la mitad del trabajo. 1443 01:56:54,400 --> 01:56:56,120 Se completará en breve. 1444 01:56:58,360 --> 01:57:00,000 -Toma esto. -¿Qué es esto? 1445 01:57:00,520 --> 01:57:02,720 Este es el mapa de la zona. de nuestro objetivo final. 1446 01:57:02,800 --> 01:57:04,960 Guárdalo contigo y estúdialo. 1447 01:57:05,120 --> 01:57:09,160 Cada ruta de esta colina, cada sendero, el mapa completo... 1448 01:57:09,480 --> 01:57:11,360 debería estar en la mente de todos. 1449 01:57:11,560 --> 01:57:12,640 Bien, señor. 1450 01:57:12,880 --> 01:57:13,920 Bien. 1451 01:57:20,480 --> 01:57:23,000 Por favor déjanos entrar. Vinimos a encontrarnos con el coronel Damle. 1452 01:57:23,440 --> 01:57:25,680 -¿Tienes el permiso? -Nosotros no... 1453 01:57:25,760 --> 01:57:29,040 -No tenemos. -Solo necesitamos unos minutos de su tiempo. 1454 01:57:29,120 --> 01:57:31,520 Somos de un canal de televisión. Esta es mi tarjeta. Déjanos entrar. 1455 01:57:31,600 --> 01:57:33,520 -Chakradhar. -Sí, señor. 1456 01:57:34,160 --> 01:57:35,760 Déjalos entrar. 1457 01:57:41,720 --> 01:57:44,360 -Hola. -¿Cómo es que están aquí? 1458 01:57:44,880 --> 01:57:46,520 Necesitamos reunirnos con el coronel Damle. 1459 01:57:46,600 --> 01:57:48,800 Algunos soldados de este regimiento están en este hospital, 1460 01:57:48,880 --> 01:57:50,520 y queríamos entrevistarlos. 1461 01:57:51,280 --> 01:57:53,720 Estará aquí en cualquier momento. Si quieres puedes esperar, pero... 1462 01:57:53,840 --> 01:57:55,720 Ninguna cámara sin permiso. 1463 01:57:56,840 --> 01:57:58,720 Bueno. Lo guardaré en el auto. 1464 01:58:05,200 --> 01:58:06,600 Puedes sentarte ahí. 1465 01:58:13,440 --> 01:58:15,000 ¿La gente de este pueblo también? 1466 01:58:15,080 --> 01:58:18,040 Sí, se han trasladado a los campos. 1467 01:58:19,200 --> 01:58:20,640 Sólo por unos días. 1468 01:58:22,800 --> 01:58:26,520 Estos días he estado viendo muchos pueblos vacíos cerca del LOC. 1469 01:58:27,320 --> 01:58:30,560 Los pueblos se ven tan raros. sin sus habitantes. 1470 01:58:32,000 --> 01:58:33,520 Sí, eso es cierto. 1471 01:58:38,680 --> 01:58:39,880 Ya sabes... 1472 01:58:40,840 --> 01:58:44,800 A veces hasta yo me pregunto qué era la vida. en este pueblo hasta ayer. 1473 01:58:45,920 --> 01:58:47,520 Y hoy... 1474 01:58:49,680 --> 01:58:50,880 Mira ahí. 1475 01:58:51,760 --> 01:58:53,680 Ese es el edificio de una escuela allí. 1476 01:58:53,880 --> 01:58:55,720 Todos los oficiales se quedan allí. 1477 01:58:58,320 --> 01:58:59,800 Esa mezquita en el pueblo. 1478 01:59:02,680 --> 01:59:03,960 Ese consejo. 1479 01:59:07,080 --> 01:59:08,520 Ahora no hay nadie. 1480 01:59:11,800 --> 01:59:14,760 Has cambiado. 1481 01:59:20,040 --> 01:59:21,480 ¿No has cambiado tú también? 1482 01:59:38,800 --> 01:59:41,560 cuantos recuerdos 1483 01:59:41,680 --> 01:59:44,240 Recuerdo a veces 1484 01:59:44,440 --> 01:59:49,960 Se vuelven como imágenes. 1485 01:59:50,080 --> 01:59:54,840 ¿Cómo puedo olvidarlos? 1486 01:59:55,920 --> 02:00:01,000 ¿Qué le digo a mi corazón? 1487 02:00:01,640 --> 02:00:07,200 tantas cosas necesito decir 1488 02:00:07,400 --> 02:00:13,080 que estan en los labios Pero no puedo sacarlos 1489 02:00:13,240 --> 02:00:18,560 Escúchalos algún día 1490 02:00:19,000 --> 02:00:23,920 ¿Por qué estás tan callado? 1491 02:00:24,840 --> 02:00:30,240 ¿Por qué nuestra historia no pudo completarse? 1492 02:00:30,600 --> 02:00:36,080 ¿Cómo llegamos a estar tan separados? 1493 02:01:12,560 --> 02:01:17,880 Ambos tenemos preguntas en nuestro corazón. Pero incluso entonces hay silencio 1494 02:01:17,960 --> 02:01:20,840 ¿A quién culpamos por esto? 1495 02:01:20,920 --> 02:01:23,920 ¿Qué podemos decir? 1496 02:01:26,920 --> 02:01:32,040 ¿Qué tipo de red de enredos es esta? ¿Dónde se han enredado nuestros corazones? 1497 02:01:32,320 --> 02:01:35,000 Ahora ¿a qué estamos destinados? 1498 02:01:35,160 --> 02:01:37,840 ¿Qué podemos decir? 1499 02:01:38,160 --> 02:01:43,600 ¿Qué clase de impotencia es esta? 1500 02:01:47,080 --> 02:01:52,040 ¿Cómo perdimos el rumbo de nuestros caminos? 1501 02:01:52,520 --> 02:01:58,000 ¿Cómo llegamos a estar tan separados? 1502 02:01:58,600 --> 02:02:03,960 tantas cosas necesito decir 1503 02:02:04,080 --> 02:02:09,600 que estan en los labios Pero no puedo sacarlos 1504 02:02:09,800 --> 02:02:15,080 Escúchalos algún día 1505 02:02:15,680 --> 02:02:20,680 ¿Por qué estás tan callado? 1506 02:02:21,560 --> 02:02:24,080 cuantos recuerdos 1507 02:02:24,200 --> 02:02:26,880 Recuerdo a veces 1508 02:02:27,000 --> 02:02:32,640 Se vuelven como imágenes. 1509 02:02:32,760 --> 02:02:38,360 ¿Cómo puedo olvidarlos? 1510 02:02:38,840 --> 02:02:44,160 ¿Qué le digo a mi corazón? 1511 02:03:35,880 --> 02:03:38,200 el momento todos ustedes han estado esperando... 1512 02:03:39,080 --> 02:03:40,600 Ha llegado ahora. 1513 02:03:42,400 --> 02:03:47,000 Esta noche ejecutaremos el ataque final. en las crestas superiores. 1514 02:03:48,280 --> 02:03:49,880 Pero cuidado. 1515 02:03:50,440 --> 02:03:52,800 Esta vez habrá más dificultades. 1516 02:03:54,160 --> 02:03:55,560 Uno... 1517 02:03:56,240 --> 02:03:59,160 pistas de escalada y colinas son más difíciles aquí. 1518 02:04:00,560 --> 02:04:01,920 Segundo... 1519 02:04:02,680 --> 02:04:05,640 el enemigo que ya tiene perdieron la mitad de su territorio... 1520 02:04:06,720 --> 02:04:10,680 Estaría más alerta y mejor preparado que la última vez. 1521 02:04:10,800 --> 02:04:12,960 -¡No hay problema, señor! -¡Bien! 1522 02:04:13,480 --> 02:04:15,560 Nos moveremos exactamente a las 23:00 horas. 1523 02:04:17,360 --> 02:04:18,960 Y una cosa más. 1524 02:04:19,720 --> 02:04:22,000 En el punto más alto de este territorio... 1525 02:04:22,760 --> 02:04:25,000 quiero ver Allí se izó la bandera india. 1526 02:04:27,680 --> 02:04:28,880 Mañana por la mañana. 1527 02:04:30,160 --> 02:04:32,040 Amigo mío, la forma en que habla Tiger... 1528 02:04:32,520 --> 02:04:33,840 uno se vigoriza. 1529 02:04:34,720 --> 02:04:38,080 Entonces, es necesario izar la bandera india. donde Tiger especificó. 1530 02:04:38,240 --> 02:04:39,760 Mira, he hecho la mitad del trabajo. 1531 02:04:41,240 --> 02:04:44,320 Aquí está la bandera india. Ahora sólo nos queda ir a izarlo. 1532 02:04:45,000 --> 02:04:48,200 Amigo mío, sólo espero cuando esta bandera se iza allí... 1533 02:04:48,800 --> 02:04:50,200 que estaré allí. 1534 02:04:51,040 --> 02:04:53,960 No puedo decir sobre los demás, pero seguramente estarás allí. 1535 02:04:54,160 --> 02:04:55,840 -¿Lo es? -Ya verás. 1536 02:05:13,320 --> 02:05:16,240 Querido Karan, espero que estés bien. 1537 02:05:17,000 --> 02:05:18,640 Seguimos recordándote. 1538 02:05:19,240 --> 02:05:21,240 Y estamos esperando tu regreso. 1539 02:05:22,320 --> 02:05:24,440 Por cierto, Romi también está ahí. 1540 02:05:24,880 --> 02:05:26,160 ¿Se conocieron? 1541 02:05:26,480 --> 02:05:29,480 Su compromiso fue cancelado en tan solo un par de días. 1542 02:05:29,800 --> 02:05:31,360 Quizás ella te lo haya dicho. 1543 02:05:33,600 --> 02:05:38,400 Karan, no sé cuál es el problema. entre ustedes dos. 1544 02:05:38,840 --> 02:05:43,040 Pero incluso entonces quiero ambos volváis a ser amigos. 1545 02:05:43,280 --> 02:05:45,520 Gana rápidamente esta guerra y regresa... 1546 02:05:45,720 --> 02:05:47,760 para que podamos tener una gran fiesta. 1547 02:05:47,880 --> 02:05:49,760 Tu amigo Ashu. 1548 02:05:52,400 --> 02:05:54,680 Karan, Vishal, vámonos. 1549 02:06:09,840 --> 02:06:11,080 ¡Dharamvir Singh! 1550 02:06:12,000 --> 02:06:14,480 Avanza desde ese lado. ¡Tienes una funda ahí! 1551 02:06:14,600 --> 02:06:17,480 ¡Sí, señor! ¡Oye, avanza desde ese lado! 1552 02:06:17,560 --> 02:06:18,960 ¡Te estamos dando fuego de cobertura! ¡Ir! 1553 02:06:30,680 --> 02:06:31,920 ¡Araña, entra! 1554 02:06:33,840 --> 02:06:36,040 Señor, hay fuertes disparos. ¡De ese búnker! 1555 02:06:37,280 --> 02:06:38,880 ¡Es difícil seguir adelante! 1556 02:06:43,040 --> 02:06:45,160 ¡Ataque! 1557 02:06:46,120 --> 02:06:47,560 ¡Kirti! 1558 02:06:50,560 --> 02:06:52,240 ¡Todos, cúbranse! 1559 02:06:55,440 --> 02:06:57,440 Cuídalo. 1560 02:06:57,840 --> 02:06:58,920 Adelante. 1561 02:07:03,840 --> 02:07:05,640 Hay disparos de todos lados. 1562 02:07:05,760 --> 02:07:07,280 ¡No podemos quedarnos aquí por mucho tiempo! 1563 02:07:07,400 --> 02:07:09,040 Esta vez no hay ningún lapso. 1564 02:07:10,320 --> 02:07:11,680 -¡Raj Tilak! -¡Sí, señor! 1565 02:07:11,760 --> 02:07:15,360 Lleva un soldado contigo y comprueba si hay algún camino después de esa cobertura. 1566 02:07:15,440 --> 02:07:17,680 -Está bien, señor. -Señor, iré con él. 1567 02:07:17,760 --> 02:07:19,360 Está bien. ¡Ir! 1568 02:07:31,360 --> 02:07:32,400 ¡Tarsem! 1569 02:07:34,960 --> 02:07:36,240 ¡Tarsem, levántate! 1570 02:07:36,880 --> 02:07:38,160 Ven aquí, Tarsem. Ven aquí. 1571 02:07:43,800 --> 02:07:45,040 ¡Tarsem, levántate! 1572 02:07:45,520 --> 02:07:46,920 ¡Tarsem, ven aquí! 1573 02:07:49,040 --> 02:07:49,920 ¡Tarsem! 1574 02:07:57,000 --> 02:07:59,680 Primero, detenga el sangrado. ¡Rápido! Analgésico. ¡Rápido! 1575 02:08:10,080 --> 02:08:12,640 Cirujano, llévelo. 1576 02:08:20,280 --> 02:08:21,520 -¡Singh! -¡Sí, señor! 1577 02:08:21,600 --> 02:08:23,360 ¡No sirve de nada permanecer en esta posición! 1578 02:08:23,440 --> 02:08:25,920 ¡Tenemos que seguir adelante! ¡Llama a los demás! 1579 02:08:47,920 --> 02:08:49,720 Señor. Señor. 1580 02:08:49,800 --> 02:08:51,040 ¿Está bien, señor? 1581 02:08:51,120 --> 02:08:53,320 Sí. Estoy bien. 1582 02:08:53,400 --> 02:08:56,160 Señor, no puede seguir adelante en esta condición. 1583 02:08:56,240 --> 02:08:57,360 -Tú quédate aquí. -¡No! 1584 02:08:57,440 --> 02:08:58,920 -Yo me encargo, señor. -¡No! 1585 02:08:59,000 --> 02:09:02,640 ¡Escúchame! Dame un fuego de cobertura cuando te lo diga. 1586 02:09:02,720 --> 02:09:05,200 ¡Me voy al otro lado del búnker! 1587 02:09:08,560 --> 02:09:09,680 ¡Ahora! 1588 02:09:19,080 --> 02:09:20,200 ¡Señor! 1589 02:09:33,640 --> 02:09:34,920 ¡Satisfecho! 1590 02:10:01,080 --> 02:10:02,680 -¡Señor! -Estoy bien. 1591 02:10:04,560 --> 02:10:05,880 Manténgase fuerte, señor. 1592 02:10:07,480 --> 02:10:09,240 El Capitán Mishra está ahí abajo. 1593 02:10:09,320 --> 02:10:11,200 -¡Jai Chand! Llévalo allí. -Sí, señor. 1594 02:10:14,720 --> 02:10:16,720 ¡Rápido! ¡Ten cuidado! 1595 02:10:25,640 --> 02:10:29,200 Señor, voy a enviar a Ganga Singh abajo. para traer ayuda. 1596 02:10:29,280 --> 02:10:32,200 No, no lo envíes solo. Ambos van juntos. 1597 02:10:32,280 --> 02:10:34,400 Pero ¿cómo podemos dejarte? en esta condición? 1598 02:10:36,760 --> 02:10:40,240 Si le alcanza una bala en el camino, Entonces ¿quién entregará el mensaje? 1599 02:10:40,720 --> 02:10:43,160 Señor, ¿por qué quiere salvarme la vida? 1600 02:10:43,360 --> 02:10:44,880 No puedo dejarte aquí. 1601 02:10:45,040 --> 02:10:47,400 Yogénero. Claro, estoy herido... 1602 02:10:47,600 --> 02:10:51,120 Pero sigo siendo su oficial. Esta es una orden. ¡Ahora vete! 1603 02:10:52,760 --> 02:10:54,240 Jai Hind, señor. 1604 02:10:56,720 --> 02:10:57,840 Jai Hind. 1605 02:10:59,520 --> 02:11:00,720 ¡Jagat Singh! 1606 02:11:07,000 --> 02:11:08,360 Tú les ayudas. 1607 02:11:19,720 --> 02:11:20,760 ¿Akbar? 1608 02:11:24,080 --> 02:11:25,240 ¡Akbar! 1609 02:11:25,640 --> 02:11:26,720 Akbar. 1610 02:11:28,440 --> 02:11:29,760 Relájate, Akbar. 1611 02:11:30,200 --> 02:11:32,400 Eso es todo. Estás bien. 1612 02:11:33,160 --> 02:11:34,520 Estarás bien otra vez. 1613 02:11:34,680 --> 02:11:37,160 -Solo mantente fuerte. -No. 1614 02:11:37,280 --> 02:11:39,320 Mishra, tengo que izar la bandera india. 1615 02:11:40,680 --> 02:11:43,160 Tengo que izar la bandera india allí. 1616 02:11:43,240 --> 02:11:47,480 Sí, Akbar. Definitivamente lo harás izar allí la bandera india. 1617 02:11:47,640 --> 02:11:50,320 Fórceps. Necesito las pinzas. Rápido. 1618 02:11:52,520 --> 02:11:54,800 Eso es todo, Akbar. Eso es todo. Eso es todo. 1619 02:11:55,160 --> 02:11:58,520 Tenemos que ir a Malihabad. Tienes huertos de mangos allí. 1620 02:12:00,400 --> 02:12:01,840 Algodón. Rápido. 1621 02:12:03,280 --> 02:12:06,440 Eso es todo, Akbar. No te desanimes. Mira, lo prometiste. 1622 02:12:06,600 --> 02:12:08,600 Iremos juntos. 1623 02:12:14,280 --> 02:12:15,920 No hagas esto. 1624 02:12:17,720 --> 02:12:19,280 Por favor, amigo Akbar. 1625 02:12:19,840 --> 02:12:21,280 No hagas esto. 1626 02:12:22,480 --> 02:12:23,760 ¡Akbar! 1627 02:12:24,640 --> 02:12:25,760 ¡Akbar! 1628 02:13:27,680 --> 02:13:28,680 ¡Señor! 1629 02:13:30,480 --> 02:13:31,880 ¿Estás bien? 1630 02:14:43,040 --> 02:14:44,560 Alijo, detén el auto. 1631 02:14:56,600 --> 02:14:57,480 Karan. 1632 02:14:58,760 --> 02:14:59,840 ¿Estás bien? 1633 02:15:04,200 --> 02:15:05,240 Romi. 1634 02:15:06,680 --> 02:15:08,160 Siempre solías decir... 1635 02:15:09,800 --> 02:15:11,800 que no tengo objetivo en mi vida. 1636 02:15:14,280 --> 02:15:15,600 ¿Te acuerdas? 1637 02:15:18,840 --> 02:15:20,200 Ahora tengo uno. 1638 02:15:26,120 --> 02:15:27,600 Ese es mi objetivo. 1639 02:15:47,920 --> 02:15:49,320 Karan. 1640 02:15:58,120 --> 02:15:59,280 Sunil. 1641 02:15:59,840 --> 02:16:02,880 no tengo dudas sobre tu confianza y coraje. 1642 02:16:04,320 --> 02:16:08,880 Pero en este momento, muchos soldados y Los oficiales de su regimiento han muerto. 1643 02:16:09,160 --> 02:16:10,800 Muchos de ellos están heridos. 1644 02:16:10,960 --> 02:16:14,040 Y los restantes, no estarán frescos. 1645 02:16:14,640 --> 02:16:18,880 Sería mejor que la responsabilidad para recuperar este territorio... 1646 02:16:19,280 --> 02:16:21,240 ser entregado a algún otro regimiento. 1647 02:16:26,760 --> 02:16:28,120 Señor... 1648 02:16:30,000 --> 02:16:31,640 Lo lograremos. 1649 02:16:31,880 --> 02:16:34,360 No tengo tiempo, coronel Damle. 1650 02:16:35,320 --> 02:16:39,280 Desde el pico 5179, Los intrusos están bombardeando la carretera. 1651 02:16:40,000 --> 02:16:42,200 Nuestros convoyes en camiones han quedado varados... 1652 02:16:42,480 --> 02:16:46,440 armas y municiones, raciones, asistencia medica, todos los insumos. 1653 02:16:46,800 --> 02:16:49,800 Hasta que estos intrusos no son eliminados del cerro, 1654 02:16:49,880 --> 02:16:52,200 La carretera no es nada segura para nosotros. 1655 02:16:54,280 --> 02:16:56,120 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 1656 02:16:56,200 --> 02:16:58,280 Necesito un poco más de tiempo, señor. 1657 02:17:14,600 --> 02:17:15,760 Bueno. 1658 02:17:17,040 --> 02:17:18,640 Puedo darte dos días. 1659 02:17:19,520 --> 02:17:20,920 Cuarenta y ocho horas. 1660 02:17:21,800 --> 02:17:24,120 Después de eso, recibirás órdenes de marchar. 1661 02:17:24,640 --> 02:17:25,920 Señor. 1662 02:17:28,040 --> 02:17:30,560 Señores, es la historia. de este regimiento... 1663 02:17:30,960 --> 02:17:33,800 que cualquier responsabilidad le fue asignado... 1664 02:17:34,560 --> 02:17:39,320 se realizó debidamente a toda costa... y por sacrificios de hombres valientes. 1665 02:17:41,200 --> 02:17:42,840 Si hoy... 1666 02:17:43,240 --> 02:17:45,360 no cumplimos con nuestra responsabilidad... 1667 02:17:46,640 --> 02:17:49,880 Entonces será una mancha sobre la reputación de este regimiento... 1668 02:17:49,960 --> 02:17:51,440 eso nunca desaparecería. 1669 02:17:51,720 --> 02:17:53,400 No permitiremos que esto suceda, señor. 1670 02:17:53,880 --> 02:17:56,480 Simplemente ordena lo que se supone que debemos hacer. 1671 02:18:00,200 --> 02:18:01,600 Nuestro regimiento... 1672 02:18:02,800 --> 02:18:04,960 permanecerá en el lado este del territorio. 1673 02:18:06,440 --> 02:18:08,400 Seguiremos bombardeando desde aquí... 1674 02:18:08,960 --> 02:18:13,080 para que el enemigo piense que nosotros Vamos a atacar sólo desde este lado. 1675 02:18:14,480 --> 02:18:17,560 Pero ustedes cuatro oficiales y ocho soldados... 1676 02:18:17,640 --> 02:18:19,440 ¿Quién sabe escalar rocas...? 1677 02:18:19,520 --> 02:18:23,480 Mañana, lejos del campo y binoculares de los enemigos, 1678 02:18:23,640 --> 02:18:25,600 al otro lado de la colina... 1679 02:18:25,960 --> 02:18:29,320 mientras subimos por esta pista, desatarás un ataque sorpresa. 1680 02:18:29,560 --> 02:18:31,520 ¿Cuál sería la altura de este acantilado? 1681 02:18:31,720 --> 02:18:34,960 -A unos 800 pies. Pradeep, fotografías. -Señor. 1682 02:18:37,720 --> 02:18:40,920 El enemigo sentado aquí No asistiré a este lado. 1683 02:18:41,720 --> 02:18:43,800 Porque escalarlo es imposible. 1684 02:18:44,440 --> 02:18:47,160 Pero tendrás que hacer lo imposible. 1685 02:18:53,400 --> 02:18:55,240 Saldrás mañana al amanecer. 1686 02:18:56,000 --> 02:18:57,560 Comienza la preparación. 1687 02:18:57,640 --> 02:18:59,200 Señor. 1688 02:19:09,960 --> 02:19:10,960 ¿Sí? 1689 02:19:11,280 --> 02:19:12,840 Señor, le prometo una cosa... 1690 02:19:14,920 --> 02:19:17,200 O esta misión se cumplirá... 1691 02:19:18,520 --> 02:19:20,200 o no volveré con vida. 1692 02:19:22,360 --> 02:19:23,360 Esto... 1693 02:19:24,520 --> 02:19:25,880 Lo prometo, señor. 1694 02:19:29,160 --> 02:19:30,360 Buena suerte. 1695 02:19:35,080 --> 02:19:38,200 Mañana, a las 5:30 en punto, Tenemos que presentarnos en el helipuerto. 1696 02:20:01,160 --> 02:20:02,360 Señor, yo... 1697 02:20:04,440 --> 02:20:05,560 Ir. Adelante. 1698 02:20:19,400 --> 02:20:21,400 -Hola. -Hola. 1699 02:20:28,640 --> 02:20:30,040 Te extraño Romi. 1700 02:20:32,120 --> 02:20:33,480 Te extraño mucho. 1701 02:20:35,240 --> 02:20:36,520 Yo también. 1702 02:20:39,480 --> 02:20:41,200 Mañana salgo a una misión. 1703 02:20:42,680 --> 02:20:43,920 Esperaré. 1704 02:20:47,280 --> 02:20:48,920 Es posible... 1705 02:20:49,960 --> 02:20:51,240 que no volveré. 1706 02:20:55,400 --> 02:20:57,680 Entonces esperaré toda mi vida. 1707 02:22:16,760 --> 02:22:21,400 Los cuerpos de estos valientes soldados, con todo respeto y honor... 1708 02:22:26,760 --> 02:22:27,760 Hola. 1709 02:22:28,200 --> 02:22:30,080 Hola. ¿Papá? 1710 02:22:34,800 --> 02:22:36,280 Kara... 1711 02:22:37,200 --> 02:22:38,760 ¿Cómo estás? ¿Dónde estás? 1712 02:22:40,200 --> 02:22:41,520 Donde estoy... 1713 02:22:42,240 --> 02:22:44,240 No puedo decirte eso, papá, pero... 1714 02:22:44,760 --> 02:22:45,800 Estoy bien. 1715 02:22:46,320 --> 02:22:47,920 Está bien, gracias a Dios. 1716 02:22:49,160 --> 02:22:52,600 Tu madre, estos días, es orar a Dios día y noche... 1717 02:22:53,680 --> 02:22:56,320 Y ahora que llamaste, ella no está en casa. 1718 02:22:57,440 --> 02:22:59,120 Te llamé para hablar contigo... 1719 02:23:01,080 --> 02:23:02,680 para decirte... 1720 02:23:03,520 --> 02:23:05,120 lo que nunca te he dicho. 1721 02:23:07,960 --> 02:23:09,160 Papá... 1722 02:23:10,720 --> 02:23:13,040 me diste tanto toda mi vida... 1723 02:23:15,280 --> 02:23:16,680 Pero yo... 1724 02:23:17,240 --> 02:23:19,040 Pero sólo te he dado dolor. 1725 02:23:19,280 --> 02:23:21,440 Karan, ¿por qué cuentas esto? 1726 02:23:21,800 --> 02:23:24,600 No creas que no me doy cuenta. 1727 02:23:30,360 --> 02:23:31,360 Te amo, papá. 1728 02:23:37,200 --> 02:23:38,600 Yo también te amo. 1729 02:23:41,280 --> 02:23:43,240 Ahora, ¿te digo algo? 1730 02:23:45,920 --> 02:23:49,520 En todo mi círculo empresarial, entre todos mis amigos... 1731 02:23:51,240 --> 02:23:53,880 No hay una sola persona cuyo hijo... 1732 02:23:54,200 --> 02:23:56,640 o hermano, o cualquier otra persona, en este momento... 1733 02:23:56,800 --> 02:23:58,120 está al frente. 1734 02:23:59,040 --> 02:24:00,720 Estos tipos simplemente hablan. 1735 02:24:04,560 --> 02:24:08,280 Pero puedo decir con la cabeza en alto que mi hijo está en el campo de batalla. 1736 02:24:13,480 --> 02:24:15,880 Solía ​​estar enojado contigo, hijo. 1737 02:24:16,760 --> 02:24:18,240 Hoy estoy orgulloso de ti. 1738 02:24:19,200 --> 02:24:20,680 Estoy orgulloso de ti. 1739 02:24:21,800 --> 02:24:23,120 Gracias, papá. 1740 02:24:24,280 --> 02:24:25,280 Gracias. 1741 02:24:46,640 --> 02:24:48,440 -Buena suerte, Kaushal. -Gracias, señor. 1742 02:24:48,520 --> 02:24:50,400 Si la misión tiene éxito, entonces usa esto. 1743 02:24:50,480 --> 02:24:52,040 Esperaremos tu señal. 1744 02:24:52,120 --> 02:24:53,280 Bien, señor. 1745 02:24:54,400 --> 02:24:56,280 -Buena suerte, Manjeet. -Gracias, señor. 1746 02:24:57,240 --> 02:24:58,880 Karan. Mis mejores deseos. 1747 02:24:59,040 --> 02:25:00,160 Gracias, señor. 1748 02:25:03,880 --> 02:25:05,200 Señor, Pritam Singh. 1749 02:25:05,680 --> 02:25:08,480 Capitán, tengo experiencia con ellos. 1750 02:25:09,120 --> 02:25:12,440 Si un paquistaní es derrotado, vuelve otra vez. 1751 02:25:12,720 --> 02:25:15,720 Si ganas, no te vuelvas complaciente. 1752 02:25:15,800 --> 02:25:17,240 Recuerda lo que dije. 1753 02:25:17,680 --> 02:25:19,640 -Lo recordaré. -Jai Hind, señor. 1754 02:25:19,760 --> 02:25:20,840 Jai Hind. 1755 02:25:27,640 --> 02:25:28,760 Karan! 1756 02:25:31,280 --> 02:25:33,160 Tengo algo que te pertenece. 1757 02:25:35,240 --> 02:25:37,840 Akbar quería izar esta bandera india. 1758 02:25:39,120 --> 02:25:41,880 Tómalo. En nombre de Akbar... 1759 02:25:42,480 --> 02:25:46,240 en nombre mío, en nombre de todos, Tienes que izarlo allí. 1760 02:25:49,160 --> 02:25:51,640 Doctor, esta bandera será izada allí. 1761 02:25:52,040 --> 02:25:53,320 Allí será izado. 1762 02:26:44,440 --> 02:26:45,800 Karan, ¿estás bien? 1763 02:26:46,040 --> 02:26:48,240 Sí, Vishal. Estoy bien. 1764 02:26:52,000 --> 02:26:53,160 Señor. 1765 02:26:56,560 --> 02:26:57,600 Esperar. 1766 02:26:57,680 --> 02:26:59,320 Es muy importante que regrese, señor. 1767 02:26:59,400 --> 02:27:01,400 Ravi, no te preocupes por mí. 1768 02:27:01,480 --> 02:27:04,120 La misión debe cumplirse. Dame el arma. 1769 02:27:04,200 --> 02:27:05,920 -Señor... -¡Dame mi arma! 1770 02:27:08,760 --> 02:27:11,600 Yo y Bhagirath te daremos cubra el fuego desde aquí. 1771 02:27:11,720 --> 02:27:14,280 Manjeet, estás en un solo equipo. Karan, tú en el otro equipo. 1772 02:27:15,120 --> 02:27:17,120 -¿Comprendido? -Sí, señor. 1773 02:27:17,240 --> 02:27:18,480 ¡Vamos, muchachos! 1774 02:29:06,840 --> 02:29:10,040 Ahora no podremos contactar con nadie. Esta radio... 1775 02:29:10,560 --> 02:29:13,080 Dios mío. 1776 02:29:18,560 --> 02:29:19,760 Bueno. 1777 02:29:21,280 --> 02:29:22,560 -Raj Tilak. -Sí, señor. 1778 02:29:22,800 --> 02:29:25,720 Mantener los cuerpos de estos soldados. junto con sus pertenencias allí. 1779 02:29:25,800 --> 02:29:27,080 -Babulal. -Sí, señor. 1780 02:29:28,040 --> 02:29:29,480 Babulal, te quedarás aquí. 1781 02:29:30,360 --> 02:29:32,120 Bhagirath está gravemente herido. 1782 02:29:32,640 --> 02:29:34,120 -Cuídalo. -Sí, señor. 1783 02:29:34,720 --> 02:29:37,160 Deja algunos primeros auxilios. y analgésico con él. 1784 02:29:37,520 --> 02:29:38,600 Sí. 1785 02:29:39,360 --> 02:29:41,880 Si no volvemos con vida, entonces es posible... 1786 02:29:41,960 --> 02:29:44,960 que nuestro regimiento podría tomar dos o tres días para localizarte. 1787 02:29:46,080 --> 02:29:47,520 Toma, guarda un poco más de agua. 1788 02:29:56,000 --> 02:29:57,240 Está bien. 1789 02:29:58,640 --> 02:30:00,080 Ahora, para nuestro objetivo... 1790 02:30:00,920 --> 02:30:03,920 puede que no tengamos 12 años, pero iremos seis de nosotros. 1791 02:30:05,080 --> 02:30:06,960 -Vamos. -Espera, Karan. 1792 02:30:07,640 --> 02:30:11,720 No debemos hacer nada en vigor. eso beneficia a nuestro enemigo. 1793 02:30:12,400 --> 02:30:13,280 ¿Qué quieres decir? 1794 02:30:14,080 --> 02:30:15,080 Piénselo. 1795 02:30:15,600 --> 02:30:17,080 Sólo quedamos la mitad de nosotros. 1796 02:30:17,160 --> 02:30:19,280 Y ni siquiera lo sabemos ¿Cuántos intrusos hay en la cima? 1797 02:30:19,360 --> 02:30:20,960 ¿Así que lo que? Moriremos, ¿verdad? 1798 02:30:21,040 --> 02:30:22,760 ¡No tengo miedo de morir! 1799 02:30:22,840 --> 02:30:25,640 Pero si el enemigo se da cuenta que podemos atacar desde aquí, 1800 02:30:25,720 --> 02:30:28,040 entonces este camino quedará cerrado para siempre. 1801 02:30:29,480 --> 02:30:32,640 Mirar. Si atacamos... 1802 02:30:32,720 --> 02:30:35,080 entonces no debemos fallar bajo ninguna circunstancia. 1803 02:30:35,160 --> 02:30:36,960 ¿Qué te hace pensar que fracasaremos? 1804 02:30:37,760 --> 02:30:39,560 No me estás entendiendo. 1805 02:30:40,640 --> 02:30:44,040 Escucha, Karan. El coronel Damle había seleccionado 12 personas para esta misión. 1806 02:30:44,280 --> 02:30:45,600 Y ahora somos sólo seis. 1807 02:30:45,680 --> 02:30:50,120 Sí, quedamos seis. Si cada uno de nosotros llegar a ser tan buenos como dos cada uno, ¡entonces seremos 12! 1808 02:30:57,120 --> 02:30:58,320 Está bien. 1809 02:30:59,080 --> 02:31:01,520 Ustedes siéntense aquí o regresen... 1810 02:31:02,120 --> 02:31:03,640 ¡pero voy solo! 1811 02:31:04,160 --> 02:31:05,320 Maldita sea. ¡Iré solo! 1812 02:31:13,800 --> 02:31:16,080 Ahora, pase lo que pase sucederá. 1813 02:31:51,680 --> 02:31:53,560 Vamos. Sigamos moviéndonos. 1814 02:31:54,080 --> 02:31:56,080 En dos horas tenemos que llegar a Vijagarh. 1815 02:32:03,920 --> 02:32:06,000 ¡Hola Barasingha! Esta es la Guarida del Tigre. 1816 02:32:06,520 --> 02:32:10,480 ¡Hola Barasingha! ¡Hola Barasingha! ¿Puedes oírme? Encima. 1817 02:32:11,920 --> 02:32:13,880 ¡Hola Barasingha! ¡Hola Barasingha! 1818 02:32:14,240 --> 02:32:15,680 Señor, no hay respuesta. 1819 02:32:16,720 --> 02:32:18,360 -Sigue intentándolo. -Correcto, señor. 1820 02:32:19,000 --> 02:32:22,400 Barasingha, pasa. Pasa, Barasingha. ¿Me lees? 1821 02:32:54,800 --> 02:32:58,840 Subir esas colinas de noche en la oscuridad es imposible. 1822 02:32:59,720 --> 02:33:01,640 -No es posible. -¿Entonces? 1823 02:33:02,240 --> 02:33:04,520 Tendremos que hacer este trabajo durante el día. 1824 02:33:04,600 --> 02:33:06,120 -Ahora mismo. -¿Durante el día? 1825 02:33:06,680 --> 02:33:07,800 Tiene razón. 1826 02:33:10,400 --> 02:33:11,680 Mira este mapa. 1827 02:33:13,280 --> 02:33:16,640 Este lugar no puede ser visto por los paquistaníes. de su zona. 1828 02:33:17,680 --> 02:33:22,040 Y los que estamos en los cerros, podemos Supongamos que no estarán mirando aquí. 1829 02:33:27,280 --> 02:33:29,280 hay una curva unos 100 pies debajo de la cresta. 1830 02:33:30,400 --> 02:33:32,400 Iremos y nos quedaremos allí durante el día. 1831 02:33:33,440 --> 02:33:36,440 Por la noche, cuando nuestra artillería, para desviar su atención... 1832 02:33:36,640 --> 02:33:39,200 comenzará a disparar desde el otro lado de la colina... 1833 02:33:40,400 --> 02:33:42,840 tendremos que escalar los últimos 100 pies en la oscuridad. 1834 02:33:43,560 --> 02:33:44,880 El plan suena bien. 1835 02:33:45,320 --> 02:33:48,680 Incluso si es de día, tardará bastante en llegar. 1836 02:33:49,360 --> 02:33:51,040 ¿Si alguien siquiera se asoma desde arriba, entonces? 1837 02:33:52,520 --> 02:33:54,080 Esa es una posibilidad. 1838 02:33:55,720 --> 02:33:57,680 Pero tenemos que aprovechar esta oportunidad. 1839 02:33:58,200 --> 02:34:01,840 Hola Gaznavi Uno. Gaznavi Uno. Llamada de referencia. Encima. 1840 02:34:01,920 --> 02:34:03,480 Gaznavi Uno aquí. Encima. 1841 02:34:04,080 --> 02:34:06,760 Gaznavi Uno. ¿Cuál es la situación allí? Encima. 1842 02:34:06,840 --> 02:34:08,960 La serpiente todavía está bajo los pies. Encima. 1843 02:34:09,960 --> 02:34:12,560 Bien. Avanza. Cambio y fuera. 1844 02:34:14,880 --> 02:34:16,880 -Señor. -¿Reconociste la voz? 1845 02:34:17,520 --> 02:34:19,040 Sonó un poco familiar. 1846 02:34:19,720 --> 02:34:21,720 Brigadier Jamshed Baloch. 1847 02:34:23,240 --> 02:34:24,920 Este brigadier es un tipo cruel. 1848 02:34:25,800 --> 02:34:29,920 Este tipo de responsabilidades se dan Sólo para gente cruel, Capitán Behram Khan. 1849 02:34:30,560 --> 02:34:34,160 ¿Es por eso que te han asignado? toda la responsabilidad de este cerro? 1850 02:34:37,720 --> 02:34:39,040 Puedes decir eso. 1851 02:34:42,280 --> 02:34:43,680 -¿Todo bien? -¡Sí, señor! 1852 02:34:44,320 --> 02:34:47,920 Un par de días más. Eso es todo. Un par de días. 1853 02:34:48,240 --> 02:34:50,080 ¿Qué pasará en un par de días? 1854 02:34:50,160 --> 02:34:54,600 Recibí esta noticia desde el terreno de que algunos Los poderes políticos garantizarán el alto el fuego. 1855 02:34:54,680 --> 02:34:57,760 Entonces dondequiera que haya ocupado un territorio, será suyo. 1856 02:34:57,840 --> 02:34:59,640 Pero no es tan simple, señor. 1857 02:35:05,240 --> 02:35:07,360 Lo mismo sucedió en 1948. 1858 02:35:08,440 --> 02:35:10,200 ¿Ves la carretera por allí? 1859 02:35:11,040 --> 02:35:13,200 Eso no es un camino ese es el cuello de la India. 1860 02:35:14,680 --> 02:35:16,720 Una vez que agarremos el cuello... 1861 02:35:17,240 --> 02:35:20,600 eso significa siachen ha salido de las manos de la India. 1862 02:35:21,520 --> 02:35:22,880 Hoy, Siachen... 1863 02:35:23,960 --> 02:35:26,120 -Mañana será Cachemira. -¡Si Dios quiere! 1864 02:35:28,440 --> 02:35:30,960 Pero para controlar esta carretera, es importante... 1865 02:35:31,040 --> 02:35:32,840 que no perdamos la posesión de este cerro. 1866 02:35:34,600 --> 02:35:35,960 ¿Cómo lo perderemos? 1867 02:35:37,280 --> 02:35:41,320 Ahora ¿quién puede capturar esta colina? del Mayor Shahbaaz Humdani? 1868 02:35:41,720 --> 02:35:43,360 Lo intentaron, desde este lado... 1869 02:35:43,680 --> 02:35:45,000 pero fracasaron. 1870 02:35:45,320 --> 02:35:48,280 No solo disparamos esos soldados indios... 1871 02:35:48,640 --> 02:35:53,760 nos tomamos nuestro tiempo para apuntar y dispárales aquí. En la cabeza. 1872 02:35:54,840 --> 02:35:57,520 Todavía tenemos las armas aquí. No pueden venir. 1873 02:35:58,840 --> 02:36:02,560 Aquí tenemos terreno plano. durante tres kilómetros. 1874 02:36:02,920 --> 02:36:05,560 Incluso una persona loca Nunca pensaría en venir de aquí. 1875 02:36:05,640 --> 02:36:08,560 Hay Pakistán detrás de nosotros, y justo delante hay una trinchera. 1876 02:36:08,720 --> 02:36:10,920 Es como si hubiera un muro de 1000 pies. 1877 02:36:14,960 --> 02:36:17,600 ¿De dónde vendrán estos indios? 1878 02:38:01,600 --> 02:38:04,160 No está demasiado lejos, señor. Está ahí. 1879 02:38:06,680 --> 02:38:08,160 Intentaré llegar allí. 1880 02:38:08,840 --> 02:38:10,680 Bueno. Pero ten cuidado. 1881 02:41:11,840 --> 02:41:12,880 ¿Señor? 1882 02:41:14,040 --> 02:41:16,800 -Dime, Alok Singh. -Mi cabeza da vueltas cuando miro hacia abajo. 1883 02:41:17,840 --> 02:41:19,080 Haz una cosa. 1884 02:41:19,560 --> 02:41:21,480 -No mires hacia abajo. -Sí, señor. 1885 02:41:42,240 --> 02:41:43,840 Barasingha, ¿puedes oírme? 1886 02:41:44,480 --> 02:41:45,880 ¿Barasingha? 1887 02:41:46,880 --> 02:41:47,880 Señor. 1888 02:41:48,760 --> 02:41:49,760 ¿Sí, Pradeep? 1889 02:41:50,040 --> 02:41:53,400 No se pudo establecer ningún contacto. No sabemos dónde están. 1890 02:41:54,520 --> 02:41:55,520 Señor, creo... 1891 02:41:55,840 --> 02:41:57,440 Un grupo de búsqueda para ellos... 1892 02:41:58,680 --> 02:42:01,040 Es posible que mañana sea necesario un grupo de búsqueda. 1893 02:42:03,000 --> 02:42:05,680 Pero hoy todo saldrá según lo planeado. 1894 02:42:06,920 --> 02:42:08,120 Según plan. 1895 02:42:09,120 --> 02:42:12,520 Mañana a las 04.00 horas, El bombardeo debe comenzar en el territorio. 1896 02:42:13,400 --> 02:42:14,480 Sí, señor. 1897 02:42:14,560 --> 02:42:18,640 ¡Cuidado! Intentaron pasar esta ruta antes. Lo intentarán de nuevo. 1898 02:42:20,120 --> 02:42:22,280 -¿Algún movimiento? -No se ve movimiento desde este lado, señor. 1899 02:42:22,720 --> 02:42:25,560 Aun así, ten cuidado. Al final vendrán de este lado. 1900 02:42:25,640 --> 02:42:27,360 ¿De dónde más pueden venir? 1901 02:42:27,440 --> 02:42:30,120 Señor, parece que el bombardeo ha cesado. 1902 02:42:33,600 --> 02:42:36,880 ¿Por qué comenzó el bombardeo? ¿Y por qué se detuvo? 1903 02:42:38,520 --> 02:42:42,920 El bombardeo se realiza para proporcionar cobertura. a tus soldados. 1904 02:42:44,360 --> 02:42:46,720 Si no viene nadie de este lado... 1905 02:42:49,000 --> 02:42:51,800 ¡Oye! Mira dentro de la trinchera. ¡Venir! 1906 02:42:52,600 --> 02:42:55,280 Mira si están escalando la pared. y saliendo adelante. 1907 02:43:05,040 --> 02:43:06,240 ¡Adelante! 1908 02:43:56,120 --> 02:43:58,840 Kanwar Singh. Dale apoyo de fuego al Capitán Srivastav. 1909 02:43:59,120 --> 02:44:00,200 ¡Sí, señor! 1910 02:44:14,120 --> 02:44:15,440 Esta es la guarida del tigre. 1911 02:44:17,360 --> 02:44:18,760 Señor. Brigadier Puri. 1912 02:44:23,560 --> 02:44:24,680 Sí, señor. 1913 02:44:25,320 --> 02:44:26,560 Coronel Damle... 1914 02:44:26,920 --> 02:44:29,960 cual es el avance de la responsabilidad que tomaste? 1915 02:44:30,280 --> 02:44:34,080 porque ya no queda mucho tiempo para que transcurran las 48 horas. 1916 02:44:36,040 --> 02:44:37,320 Señor... 1917 02:44:38,440 --> 02:44:40,280 Nuestro equipo... 1918 02:44:40,360 --> 02:44:41,720 -Eso-- -Disculpe, señor. 1919 02:44:41,840 --> 02:44:43,520 Un segundo, señor. Sí, Pradeep. 1920 02:44:43,600 --> 02:44:46,200 Señor, hay disparos de ametralladora. en el territorio. 1921 02:44:46,640 --> 02:44:47,640 Bueno. 1922 02:44:47,720 --> 02:44:50,040 Señor, le daré un informe final en un tiempo. 1923 02:44:50,920 --> 02:44:52,040 Bien, señor. 1924 02:45:04,960 --> 02:45:07,120 Dame una granada. Otro. 1925 02:45:21,760 --> 02:45:23,640 Tú sigue adelante y yo te cubriré. 1926 02:45:23,720 --> 02:45:25,200 -¿Bueno? ¡Ir! -Señor. 1927 02:46:03,160 --> 02:46:06,480 ¡Morir! ¡Jai Hind! 1928 02:46:56,360 --> 02:46:58,160 Será prudente salir de aquí. 1929 02:46:58,520 --> 02:47:00,120 ¡Oye, deja esta publicación! 1930 02:47:35,360 --> 02:47:36,760 No se preocupe, señor. 1931 02:47:37,560 --> 02:47:38,840 Él todavía está respirando. 1932 02:47:39,960 --> 02:47:41,280 Está vivo. 1933 02:48:32,600 --> 02:48:34,240 Pritam Singh tenía razón. 1934 02:48:36,600 --> 02:48:38,360 Vuelven de nuevo. 1935 02:50:40,280 --> 02:50:42,040 ¡Lo han hecho! 1936 02:50:42,120 --> 02:50:44,800 ¡Nuestros muchachos llegaron allí! ¡Hasta ahí llegaron! 1937 02:50:59,800 --> 02:51:01,760 ¡Pradeep! 1938 02:51:04,360 --> 02:51:06,200 Informe al brigadier Puri. 1939 02:51:07,760 --> 02:51:13,040 Nuestros muchachos han capturado el Pico 5179. 1940 02:51:14,080 --> 02:51:16,760 Objetivo conseguido. 1941 02:51:20,160 --> 02:51:22,520 Y todavía faltan dos minutos para 48 horas. 1942 02:51:26,920 --> 02:51:27,960 Bien hecho. 1943 02:51:33,400 --> 02:51:34,880 ¡Bien hecho! 1944 02:52:42,520 --> 02:52:43,920 Bien hecho, hijo. 1945 02:52:44,800 --> 02:52:45,960 Bien hecho. 1946 02:52:51,160 --> 02:52:52,240 Gracias, papá. 1947 02:52:52,720 --> 02:52:54,040 ¿Nos vamos a casa? 1948 02:52:56,440 --> 02:52:57,880 No. Ahora mismo... 1949 02:52:58,760 --> 02:53:00,160 tiene otro lugar donde estar. 1950 02:53:25,080 --> 02:53:26,360 Hola. 1951 02:53:27,600 --> 02:53:28,800 Hola. 1952 02:53:29,920 --> 02:53:33,080 Has conseguido el objetivo te fijaste tú mismo. ¿Y ahora qué? 1953 02:53:34,680 --> 02:53:36,320 Tengo otro objetivo ahora. 1954 02:53:37,400 --> 02:53:38,560 Tú.